--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml	Wed May 19 15:20:46 2010 +0200
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml	Wed May 19 15:22:38 2010 +0200
@@ -21,12 +21,6 @@
 	<string name="BeemServiceCreated">Beem服务已创建</string>
 	<string name="BeemServiceDestroyed">Beem服务已取消</string>
 
-	<!--  Preferences informations -->
-	<string name="PreferenceStatus">状态</string>
-	<string name="PreferenceStatusText">status_text</string>
-	<string name="PreferenceIsConfigured">preference_is_configured
-	</string>
-
 	<!-- ContactListSettings class -->
 	<string name="CLSServerConnection">服务器连接</string>
 	<string name="CLSUserid">账号:</string>
@@ -126,7 +120,7 @@
 	<string name="away_message_hint">我现在不在,我的手机屏幕关闭了</string>
 	<string name="notification_preferences">通知设置</string>
 	<string name="notification_disable_vibrate_title">振动</string>
-	<string name="notification_disable_vibrate_sum">新消息到达时振动</string>
+	<string name="notification_disable_vibrate_sum">取消接收消息振动</string>
 	<string name="notification_snd_title">消息提示音</string>
 	<string name="notification_snd_sum">设定消息提示音</string>
 
@@ -237,6 +231,7 @@
 	<!-- ContactList Activity  -->
 	<string name="contact_list_menu_add_contact">添加联系人</string>
 	<string name="contact_list_menu_settings">设置</string>
+	<string name="contact_list_menu_disconnect">断开连接</string>
 	<string name="contact_list_all_contact">所有联系人</string>
 	<string name="contact_list_no_group">没有组</string>
 

--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml	Wed May 19 15:20:46 2010 +0200
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml	Wed May 19 15:22:38 2010 +0200
@@ -21,12 +21,6 @@
 	<string name="BeemServiceCreated">Beem服務已建立</string>
 	<string name="BeemServiceDestroyed">Beem服務已取消</string>
 
-	<!--  Preferences informations -->
-	<string name="PreferenceStatus">狀態</string>
-	<string name="PreferenceStatusText">status_text</string>
-	<string name="PreferenceIsConfigured">preference_is_configured
-	</string>
-
 	<!-- ContactListSettings class -->
 	<string name="CLSServerConnection">伺服器連接</string>
 	<string name="CLSUserid">賬號:</string>
@@ -126,7 +120,7 @@
 	<string name="away_message_hint">我現在不在,我的手機屏幕關閉了</string>
 	<string name="notification_preferences">通知設定</string>
 	<string name="notification_disable_vibrate_title">振動</string>
-	<string name="notification_disable_vibrate_sum">新訊息到達時振動</string>
+	<string name="notification_disable_vibrate_sum">取消接收訊息振動</string>
 	<string name="notification_snd_title">訊息提示音</string>
 	<string name="notification_snd_sum">設定訊息提示音</string>
 
@@ -237,6 +231,7 @@
 	<!-- ContactList Activity  -->
 	<string name="contact_list_menu_add_contact">新增聯繫人</string>
 	<string name="contact_list_menu_settings">設定</string>
+	<string name="contact_list_menu_disconnect">中斷連接</string>
 	<string name="contact_list_all_contact">所有聯繫人</string>
 	<string name="contact_list_no_group">沒有組</string>