Mercurial Mercurial > beem > otr / changeset
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | raw | zip | gz | bz2 | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Mise en conformite avec la langue de moliere et shakespeare
authorjibe
Thu, 15 Oct 2009 17:49:53 +0200
changeset 462 1adfbc418074
parent 459 a8a3258a0fd4
child 465 cdfe45072e7d
Mise en conformite avec la langue de moliere et shakespeare
res/values-en/strings.xml file | annotate | diff | comparison | revisions
res/values-fr/arrays.xml file | annotate | diff | comparison | revisions
res/values-fr/strings.xml file | annotate | diff | comparison | revisions 
--- a/res/values-en/strings.xml	Sun Oct 11 18:39:54 2009 +0200
+++ b/res/values-en/strings.xml	Thu Oct 15 17:49:53 2009 +0200
@@ -87,7 +87,7 @@
 	<string name="SettingsProxyUser">Optional, allow to authenticate yourself on the proxy server</string>
 	<string name="SettingsProxyPassword">Optional, allow to authenticate yourself on the proxy server</string>
 	<string name="SettingsAdvanced">Advanced option</string>
-	<string name="SettingsAdvancedOptions">Use specific proxy specific option</string>
+	<string name="SettingsAdvancedOptions">Use advanced option</string>
 	<string name="SettingsAdvancedSpecOpt">Check this box if you want to use different option for your connection</string>
 	<string name="SettingsAdvancedAddOpt">Allow to edit the server address</string>
 	<string name="SettingsAdvancedPortOpt">Allow to edit the server port</string>
@@ -241,4 +241,4 @@
 	<string name="userinfo_no">No</string>
 	<string name="userinfo_sureresend">Are you sure you want to resend invit?</string>
 
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
--- a/res/values-fr/arrays.xml	Sun Oct 11 18:39:54 2009 +0200
+++ b/res/values-fr/arrays.xml	Thu Oct 15 17:49:53 2009 +0200
@@ -6,11 +6,11 @@
 		<item>SOCKS5</item>
 	</string-array>
 	<string-array name="status_types">
-		<item>Disponnible pour discuter</item>
-		<item>Disponnible</item>
+		<item>Disponible pour discuter</item>
+		<item>Disponible</item>
 		<item>Occupé</item>
 		<item>Absent</item>
-		<item>Indisponnible</item>
+		<item>Indisponible</item>
 		<item>Déconnecté</item>
 	</string-array>
 </resources>
--- a/res/values-fr/strings.xml	Sun Oct 11 18:39:54 2009 +0200
+++ b/res/values-fr/strings.xml	Thu Oct 15 17:49:53 2009 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 	<string name="app_name">Beem</string>
-	<string name="OkButton">Ok</string>
+	<string name="OkButton">Valider</string>
 	<string name="ClearButton">Annuler</string>
 	<string name="AcceptButton">Accepter</string>
 	<string name="RefuseButton">Refuser</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 	<!--  ContactDialog class -->
 	<string name="CDChat">Chat</string>
-	<string name="CDCall">Appeller</string>
+	<string name="CDCall">Appeler</string>
 	<string name="CDInfos">Gestion utilisateur</string>
 
 	<!-- AddContact class -->
@@ -45,7 +45,7 @@
 	<string name="AddCGroup">Groupe :</string>
 	<string name="AddCOkButton">Ok</string>
 	<string name="AddCContactAdded">Contact ajouté</string>
-	<string name="AddCContactAddedError">Erreur Contact pas ajouté</string>
+	<string name="AddCContactAddedError">Erreur Contact non ajouté</string>
 	<string name="AddCContactAddedLoginError">Error Nom d\'utilisateur</string>
 	<string name="AddCBadForm">Mauvais formulaire</string>
 	<string name="AddCContactAlready">Contact déjà ajouté</string>
@@ -60,7 +60,7 @@
 	<string name="SendIMErrorMsg">Erreur : %s\n</string>
 	<string name="SendIMFrom">et est entrain de parler depuis : </string>
 	<string name="SendIMSmiley">Insérer un sourire</string>
-	<string name="SendIMLoginHint">nom d'uilisateur</string>
+	<string name="SendIMLoginHint">nom d\'utilisateur</string>
 	<string name="SendIMNoStatusSet">Aucun statut défini</string>
 	
 	<!--  ChangeStatus class -->
@@ -68,7 +68,7 @@
 	<string name="ChangeStatusActTitle">Beem - Changer statut</string>
 	<string name="MenuAddContact">Ajouter un nouveau contact</string>
 	<string name="MenuAccountAbout">Beem Project</string>
-	<string name="MenuAccountCreate">Créé un compte</string>
+	<string name="MenuAccountCreate">Créer un compte</string>
 	<string name="MenuConnection">Modifier compte</string>
 	<string name="ChangeStatusOk">Mise à jour du statut</string>
 	<string name="ChangeStatusNoChange">Rien à changer</string>
@@ -93,9 +93,9 @@
 	<string name="SettingsAdvancedPortOpt">Permet d'éditer le port du serveur</string>
 	
 	<!-- Subscription class -->
-	<string name="SubscriptAccept">Abonnement accepté</string>
-	<string name="SubscriptError">Erreur d\'abonnement</string>
-	<string name="SubscriptRefused">Abonnement refusé</string>
+	<string name="SubscriptAccept">Inscription accepté</string>
+	<string name="SubscriptError">Erreur d\'inscription</string>
+	<string name="SubscriptRefused">Inscription refusé</string>
 	<string name="SubscriptText">Vous avez une requête d\'ajout de la part de %s. Souhaitez-vous l\'accepter ?</string>
 	
 	<!-- ContactList class -->
@@ -146,8 +146,8 @@
 	<string name="login_close_dialog_button">Fermer</string>
 	<string name="login_menu_create_account">Créer un compte</string>
 	<string name="login_menu_settings">Paramètres</string>
-	<string name="login_menu_about">À propos</string>
-	<string name="login_about_title">À propos</string>
+	<string name="login_menu_about">A propos</string>
+	<string name="login_about_title">A propos</string>
 	<string name="login_about_msg">
 		BEEM est un EPITECH Innovative Project. Rencontrez nous sur http://www.beem-project.com !
 	</string>
@@ -210,12 +210,12 @@
 	<string name="create_account_err_dialog_title">Créer un compte - Erreur</string>
 	<string name="create_account_err_dialog_settings_button">Changer mes paramètres</string>
 	<string name="create_account_close_dialog_button">Fermer</string>
-	<string name="create_account_successfull_after">a été créé avec succès</string>
+	<string name="create_account_successfull_after">A été créé avec succès</string>
 	<string name="create_account_err_username">Mauvais JabberID</string>
 	<string name="create_account_err_passwords">Les mots de passe ne correspondent pas</string>
 	<string name="create_account_username">Nom d\'utilisateur</string>
 	<string name="create_account_password">Mot de passe</string>
-	<string name="create_account_confirm_password">Confirmer le mot de passe</string>
+	<string name="create_account_confirm_password">Confirmation du mot de passe</string>
 	
 	<!--
 		ContactList Activity 
@@ -231,12 +231,12 @@
 	-->
 	<string name="userinfo_label_alias">Alias</string>
 	<string name="userinfo_label_chg_group">Modifier groupe</string>
-	<string name="userinfo_label_re_suscription">Renvoyer l'invitation</string>
+	<string name="userinfo_label_re_suscription">Renvoyer l\'invitation</string>
 	<string name="userinfo_label_block">Bloquer</string>
 	<string name="userinfo_label_delete">Supprimer</string>
 	<string name="userinfo_resend">Souscription réenvoyée</string>
-	<string name="userinfo_sure2delete">Etes vous sur de vouloir supprimer ce contact?</string>
+	<string name="userinfo_sure2delete">Etes vous sûr de vouloir supprimer ce contact?</string>
 	<string name="userinfo_yes">Oui</string>
 	<string name="userinfo_no">Non</string>
-	<string name="userinfo_sureresend">Etes vous sur de vouloir renvoyer l'invitation?</string>
+	<string name="userinfo_sureresend">Etes vous sûr de vouloir renvoyer l'invitation?</string>
 </resources>
BEEM-OTR