# HG changeset patch
# User jibe
# Date 1255621793 -7200
# Node ID 1adfbc418074867db9c856e26c3989c4b6767286
# Parent a8a3258a0fd4ae4cf804cfdb0204c2ffa4b5eda8
Mise en conformite avec la langue de moliere et shakespeare
diff -r a8a3258a0fd4 -r 1adfbc418074 res/values-en/strings.xml
--- a/res/values-en/strings.xml Sun Oct 11 18:39:54 2009 +0200
+++ b/res/values-en/strings.xml Thu Oct 15 17:49:53 2009 +0200
@@ -87,7 +87,7 @@
Optional, allow to authenticate yourself on the proxy server
Optional, allow to authenticate yourself on the proxy server
Advanced option
- Use specific proxy specific option
+ Use advanced option
Check this box if you want to use different option for your connection
Allow to edit the server address
Allow to edit the server port
@@ -241,4 +241,4 @@
No
Are you sure you want to resend invit?
-
+
\ No newline at end of file
diff -r a8a3258a0fd4 -r 1adfbc418074 res/values-fr/arrays.xml
--- a/res/values-fr/arrays.xml Sun Oct 11 18:39:54 2009 +0200
+++ b/res/values-fr/arrays.xml Thu Oct 15 17:49:53 2009 +0200
@@ -6,11 +6,11 @@
- SOCKS5
- - Disponnible pour discuter
- - Disponnible
+ - Disponible pour discuter
+ - Disponible
- Occupé
- Absent
- - Indisponnible
+ - Indisponible
- Déconnecté
diff -r a8a3258a0fd4 -r 1adfbc418074 res/values-fr/strings.xml
--- a/res/values-fr/strings.xml Sun Oct 11 18:39:54 2009 +0200
+++ b/res/values-fr/strings.xml Thu Oct 15 17:49:53 2009 +0200
@@ -1,7 +1,7 @@
Beem
- Ok
+ Valider
Annuler
Accepter
Refuser
@@ -35,7 +35,7 @@
Chat
- Appeller
+ Appeler
Gestion utilisateur
@@ -45,7 +45,7 @@
Groupe :
Ok
Contact ajouté
- Erreur Contact pas ajouté
+ Erreur Contact non ajouté
Error Nom d\'utilisateur
Mauvais formulaire
Contact déjà ajouté
@@ -60,7 +60,7 @@
Erreur : %s\n
et est entrain de parler depuis :
Insérer un sourire
- nom d'uilisateur
+ nom d\'utilisateur
Aucun statut défini
@@ -68,7 +68,7 @@
Beem - Changer statut
Ajouter un nouveau contact
Beem Project
- Créé un compte
+ Créer un compte
Modifier compte
Mise à jour du statut
Rien à changer
@@ -93,9 +93,9 @@
Permet d'éditer le port du serveur
- Abonnement accepté
- Erreur d\'abonnement
- Abonnement refusé
+ Inscription accepté
+ Erreur d\'inscription
+ Inscription refusé
Vous avez une requête d\'ajout de la part de %s. Souhaitez-vous l\'accepter ?
@@ -146,8 +146,8 @@
Fermer
Créer un compte
Paramètres
- À propos
- À propos
+ A propos
+ A propos
BEEM est un EPITECH Innovative Project. Rencontrez nous sur http://www.beem-project.com !
@@ -210,12 +210,12 @@
Créer un compte - Erreur
Changer mes paramètres
Fermer
- a été créé avec succès
+ A été créé avec succès
Mauvais JabberID
Les mots de passe ne correspondent pas
Nom d\'utilisateur
Mot de passe
- Confirmer le mot de passe
+ Confirmation du mot de passe
Alias
Modifier groupe
- Renvoyer l'invitation
+ Renvoyer l\'invitation
Bloquer
Supprimer
Souscription réenvoyée
- Etes vous sur de vouloir supprimer ce contact?
+ Etes vous sûr de vouloir supprimer ce contact?
Oui
Non
- Etes vous sur de vouloir renvoyer l'invitation?
+ Etes vous sûr de vouloir renvoyer l'invitation?