--- a/res/values-fr/strings.xml	Wed Nov 11 19:54:25 2009 +0100
+++ b/res/values-fr/strings.xml	Thu Nov 12 02:26:03 2009 +0100
@@ -4,7 +4,7 @@
 	<string name="OkButton">Valider</string>
 	<string name="ClearButton">Effacer</string>
 	<string name="CancelButton">Annuler</string>
-	<string name="AcceptButton">Accepter</string>
+	<string name="AcceptButton">Autoriser</string>
 	<string name="RefuseButton">Refuser</string>
 
 	<!--  Beem class -->
@@ -42,10 +42,10 @@
 	<!-- AddContact class -->
 	<string name="AddCActTitle">Beem - Ajouter un contact</string>
 
-	<string name="AddCLogin">Nom d\'utilisateur :</string>
-	<string name="AddCAlias">Alias :</string>
-	<string name="AddCGroup">Groupe :</string>
-	<string name="AddCOkButton">Ok</string>
+	<string name="AddCLogin">Nom d\'utilisateur</string>
+	<string name="AddCAlias">Alias</string>
+	<string name="AddCGroup">Groupe</string>
+	<string name="AddCOkButton">Ajouter</string>
 	<string name="AddCContactAdded">Contact ajouté</string>
 	<string name="AddCContactAddedError">Erreur Contact non ajouté</string>
 	<string name="AddCContactAddedLoginError">Error Nom d\'utilisateur</string>
@@ -67,9 +67,10 @@
 	<string name="SendIMNoStatusSet">Aucun statut défini</string>
 	
 	<!--  ChangeStatus class -->
-	<string name="ChangeStatusActTitle">Beem - Changer statut</string>
-	
-	<string name="ChangeStatusText">Tapez votre message de statut ici :</string>
+	<string name="ChangeStatusActTitle">Beem - Changer mon statut</string>
+
+	<string name="ChangeStatusType">Mon statut</string>	
+	<string name="ChangeStatusText">Mon message personnel</string>
 	<string name="MenuAddContact">Ajouter un nouveau contact</string>
 	<string name="MenuAccountAbout">Beem Project</string>
 	<string name="MenuAccountCreate">Créer un compte</string>
@@ -102,7 +103,8 @@
 	<string name="SubscriptAccept">Inscription acceptée</string>
 	<string name="SubscriptError">Erreur d\'inscription</string>
 	<string name="SubscriptRefused">Inscription refusée</string>
-	<string name="SubscriptText">Vous avez une requête d\'ajout de la part de %s. Souhaitez-vous l\'accepter ?</string>
+	<string name="SubscriptText">%s vient de vous ajouter à sa liste de contacts. Souhaitez-vous l\'autoriser ?</string>
+	<string name="SubscriptTitle">Autoriser ce contact ?</string>
 	
 	<!-- ContactList class -->
 	<string name="ConListNotConnected">Non connecté(e)</string>
@@ -114,8 +116,8 @@
 	<string name="BeemBroadcastReceiverDisconnect">Vous avez été déconnecté(e)</string>
 	
 	<!--  XmppConnectionAdapter class -->
-	<string name="AcceptContactRequest">Accept contact request</string>
-	<string name="AcceptContactRequestFrom">Accept contact request from </string>
+	<string name="AcceptContactRequest">%s vient de vous ajouter à sa liste d'amis.</string>
+	<string name="AcceptContactRequestFrom">Autoriser %s à vous contacter.</string>
 	
     <!--
     	Services
@@ -140,7 +142,7 @@
     <string name="button_login">Se connecter</string>
     <string name="button_save">Enregistrer</string>
     <string name="button_create_account">Créer ce compte</string>
-    <string name="button_create_login_account">Créer et enregistrer</string>
+    <string name="button_create_login_account">Créer puis utiliser ce compte</string>
     
     
     <!--
@@ -274,4 +276,5 @@
 	<string name="contact_status_msg_away">Parti(e)</string>
 	<string name="contact_status_msg_xa">Indisponible</string>
 	<string name="contact_status_msg_offline">Hors ligne</string>
+<string name="UpdateButton">Mettre à jour</string>
 </resources>