Mercurial Mercurial > beem > otr / comparison
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
res/values-fr/strings.xml
changeset 469 ddc7aaec916a
parent 462 1adfbc418074
child 471 ae167c0afb16
equal deleted inserted replaced
467:04e6c855e58e 469:ddc7aaec916a 
    11 
    11 
    12 	<!--  BeemApplication class -->
 
    12 	<!--  BeemApplication class -->
 
    13 	<string name="BeemApplicationConnect">Connexion en cours...</string>
 
    13 	<string name="BeemApplicationConnect">Connexion en cours...</string>
 
    14 
    14 
    15 	<!--  BeemService class -->
 
    15 	<!--  BeemService class -->
 
    16 	<string name="BeemServiceDescription">Utilisation du service BEEM</string>
 
    16 	<string name="BeemServiceDescription">Utilisation du service Beem</string>
 
    17 	<string name="BeemServiceCreated">BeemService Créé</string>
 
    17 	<string name="BeemServiceCreated">BeemService Créé</string>
 
    18 	<string name="BeemServiceDestroyed">BeemService détruit</string>
 
    18 	<string name="BeemServiceDestroyed">BeemService détruit</string>
 
    19 
    19 
    20 	<!--  Preferences informations -->
 
    20 	<!--  Preferences informations -->
 
    21 	<string name="PreferenceStatus">status</string>
 
    21 	<string name="PreferenceStatus">Status</string>
 
    22 	<string name="PreferenceStatusText">status_text</string>
 
    22 	<string name="PreferenceStatusText">status_text</string>
 
    23 	<string name="PreferenceIsConfigured">preference_is_configured
 
    23 	<string name="PreferenceIsConfigured">preference_is_configured
 
    24 	</string>
 
    24 	</string>
 
    25 
    25 
    26 	<!-- ContactListSettings class -->
 
    26 	<!-- ContactListSettings class -->
 
    27 	<string name="CLSServerConnection">Connexion au serveur</string>
 
    27 	<string name="CLSServerConnection">Connexion au serveur</string>
 
    28 	<string name="CLSUserid">Utilisateurid:</string>
 
    28 	<string name="CLSUserid">Id utilisateur:</string>
 
    29 	<string name="CLSPassword">Mot de passe:</string>
 
    29 	<string name="CLSPassword">Mot de passe:</string>
 
    30 	<string name="CLSService">Service:</string>
 
    30 	<string name="CLSService">Service:</string>
 
    31 	<string name="CLSHostPort">Host/Port:</string>
 
    31 	<string name="CLSHostPort">Port:</string>
 
    32 	<string name="CLSProxyInfo">Informations Proxy</string>
 
    32 	<string name="CLSProxyInfo">Informations proxy</string>
 
    33 	<string name="CLSLogin">Nom d\'utilisateur:</string>
 
    33 	<string name="CLSLogin">Nom d\'utilisateur:</string>
 
    34 	<string name="CLSOkButton">Ok</string>
 
    34 	<string name="CLSOkButton">Ok</string>
 
    35 
    35 
    36 	<!--  ContactDialog class -->
 
    36 	<!--  ContactDialog class -->
 
    37 	<string name="CDChat">Chat</string>
 
    37 	<string name="CDChat">Chat</string>
 
    38 	<string name="CDCall">Appeler</string>
 
    38 	<string name="CDCall">Appeler</string>
 
    39 	<string name="CDInfos">Gestion utilisateur</string>
 
    39 	<string name="CDInfos">Gestion utilisateur</string>
 
    40 
    40 
    41 	<!-- AddContact class -->
 
    41 	<!-- AddContact class -->
 
    42 	<string name="AddCActTitle">Beem - Ajouter un contact</string>
 
    42 	<string name="AddCActTitle">Beem - Ajouter un contact</string>
 
       
    43 
    43 	<string name="AddCLogin">Nom d\'utilisateur :</string>
 
    44 	<string name="AddCLogin">Nom d\'utilisateur :</string>
 
    44 	<string name="AddCAlias">Alias :</string>
 
    45 	<string name="AddCAlias">Alias :</string>
 
    45 	<string name="AddCGroup">Groupe :</string>
 
    46 	<string name="AddCGroup">Groupe :</string>
 
    46 	<string name="AddCOkButton">Ok</string>
 
    47 	<string name="AddCOkButton">Ok</string>
 
    47 	<string name="AddCContactAdded">Contact ajouté</string>
 
    48 	<string name="AddCContactAdded">Contact ajouté</string>
 
    50 	<string name="AddCBadForm">Mauvais formulaire</string>
 
    51 	<string name="AddCBadForm">Mauvais formulaire</string>
 
    51 	<string name="AddCContactAlready">Contact déjà ajouté</string>
 
    52 	<string name="AddCContactAlready">Contact déjà ajouté</string>
 
    52 
    53 
    53 	<!--  SendIM class -->
 
    54 	<!--  SendIM class -->
 
    54 	<string name="SendIMActTitle">Beem - Chat</string>
 
    55 	<string name="SendIMActTitle">Beem - Chat</string>
 
       
    56 
    55 	<string name="SendIMSays"> %s dit :\n%s\n</string>
 
    57 	<string name="SendIMSays"> %s dit :\n%s\n</string>
 
    56 	<string name="SendIMYouSay">Vous dites :\n%s\n</string>
 
    58 	<string name="SendIMYouSay">Vous dites :\n%s\n</string>
 
    57 	<string name="SendIMSameSpeaker">%s\n</string>
 
    59 	<string name="SendIMSameSpeaker">%s\n</string>
 
    58 	<string name="SendIMToSendHint">Tapez votre texte ici</string>
 
    60 	<string name="SendIMToSendHint">Tapez votre texte ici</string>
 
    59 	<string name="SendIMState">Est : </string>
 
    61 	<string name="SendIMState">Est : </string>
 
    60 	<string name="SendIMErrorMsg">Erreur : %s\n</string>
 
    62 	<string name="SendIMErrorMsg">Erreur : %s\n</string>
 
    61 	<string name="SendIMFrom">et est entrain de parler depuis : </string>
 
    63 	<string name="SendIMFrom">et est en train de parler depuis : </string>
 
    62 	<string name="SendIMSmiley">Insérer un sourire</string>
 
    64 	<string name="SendIMSmiley">Insérer un sourire</string>
 
    63 	<string name="SendIMLoginHint">nom d\'utilisateur</string>
 
    65 	<string name="SendIMLoginHint">Nom d\'utilisateur</string>
 
    64 	<string name="SendIMNoStatusSet">Aucun statut défini</string>
 
    66 	<string name="SendIMNoStatusSet">Aucun statut défini</string>
 
    65 	
    67 	
    66 	<!--  ChangeStatus class -->
 
    68 	<!--  ChangeStatus class -->
 
       
    69 	<string name="ChangeStatusActTitle">Beem - Changer statut</string>
 
       
    70 	
    67 	<string name="ChangeStatusText">Tapez votre message de statut ici :</string>
 
    71 	<string name="ChangeStatusText">Tapez votre message de statut ici :</string>
 
    68 	<string name="ChangeStatusActTitle">Beem - Changer statut</string>
 
       
    69 	<string name="MenuAddContact">Ajouter un nouveau contact</string>
 
    72 	<string name="MenuAddContact">Ajouter un nouveau contact</string>
 
    70 	<string name="MenuAccountAbout">Beem Project</string>
 
    73 	<string name="MenuAccountAbout">Beem Project</string>
 
    71 	<string name="MenuAccountCreate">Créer un compte</string>
 
    74 	<string name="MenuAccountCreate">Créer un compte</string>
 
    72 	<string name="MenuConnection">Modifier compte</string>
 
    75 	<string name="MenuConnection">Modifier un compte</string>
 
    73 	<string name="ChangeStatusOk">Mise à jour du statut</string>
 
    76 	<string name="ChangeStatusOk">Mise à jour du statut</string>
 
    74 	<string name="ChangeStatusNoChange">Rien à changer</string>
 
    77 	<string name="ChangeStatusNoChange">Rien à changer</string>
 
    75 	
    78 	
    76 	<!-- Settings class -->
 
    79 	<!-- Settings class -->
 
    77 	<string name="SettingsText">Permet de modifier votre identifiant de connexion</string>
 
    80 	<string name="SettingsText">Permet la modification de votre identifiant de connexion</string>
 
    78 	<string name="SettingsPassword">Permet de modifier votre mot de passe</string>
 
    81 	<string name="SettingsPassword">Permet la modification de votre mot de passe</string>
 
    79 	<string name="SettingsCheckboxText">Utilisation de Gmail</string>
 
    82 	<string name="SettingsCheckboxText">Utilisation de Gmail</string>
 
    80 	<string name="SettingsGmail">Cochez cette case si vous souhaitez utiliser votre compte Gmail</string>
 
    83 	<string name="SettingsGmail">Cochez cette case si vous souhaitez utiliser votre compte Gmail</string>
 
    81 	<string name="SettingsProxy">Utilisation d'un proxy</string>
 
    84 	<string name="SettingsProxy">Beem - Paramètres - Proxy</string>
 
       
    85 	<string name="SettingsProxyProxy">Utiliser un proxy</string>
 
    82 	<string name="SettingsProxySummary">Cochez cette case si vous souhaitez utiliser un serveur proxy</string>
 
    86 	<string name="SettingsProxySummary">Cochez cette case si vous souhaitez utiliser un serveur proxy</string>
 
    83 	<string name="SettingsProxyType">Protocole du serveur proxy</string>
 
    87 	<string name="SettingsProxyType">Protocole</string>
 
    84 	<string name="SettingsProxyTypeSummary">Permet de choisir le type de serveur proxy à utiliser</string>
 
    88 	<string name="SettingsProxyTypeSummary">Permet de choisir le type de proxy à utiliser</string>
 
    85 	<string name="SettingsProxyServer">Définition de l'adresse du serveur.</string>
 
    89 	<string name="SettingsProxyServer">Définition de l'adresse du serveur.</string>
 
    86 	<string name="SettingsProxyPort">Définition du port du serveur.</string>
 
    90 	<string name="SettingsProxyPort">Définition du port du serveur.</string>
 
    87 	<string name="SettingsProxyUser">Optionnel, permet de s'authentifier sur le serveur proxy</string>
 
    91 	<string name="SettingsProxyUser">Optionnel, permet de s'authentifier sur le proxy</string>
 
    88 	<string name="SettingsProxyPassword">Optionnel, permet de s'authentifier sur le serveur proxy</string>
 
    92 	<string name="SettingsProxyPassword">Optionnel, permet de s'authentifier sur le proxy</string>
 
    89 	<string name="SettingsAdvanced">Options avancées</string>
 
    93 	<string name="SettingsAdvanced">Beem - Paramètres - Options avancées</string>
 
    90 	<string name="SettingsAdvancedOptions">Utilisation d'options spécifiques</string>
 
    94 	<string name="SettingsAdvancedRecoDelay">Modifier le délai de reconnexion</string>
 
    91 	<string name="SettingsAdvancedSpecOpt">Cochez cette case si vous souhaitez utiliser des options spécifiques pour votre connection</string>	
    95 	<string name="SettingsAdvancedOptions">Options spécifiques</string>
 
       
    96 	<string name="SettingsAdvancedSpecOpt">Cochez cette case si vous souhaitez utiliser des options spécifiques pour votre connexion</string>	
    92 	<string name="SettingsAdvancedAddOpt">Permet d'éditer l'adresse du serveur</string>
 
    97 	<string name="SettingsAdvancedAddOpt">Permet d'éditer l'adresse du serveur</string>
 
    93 	<string name="SettingsAdvancedPortOpt">Permet d'éditer le port du serveur</string>
 
    98 	<string name="SettingsAdvancedPortOpt">Permet d'éditer le port du serveur</string>
 
    94 	
    99 	
    95 	<!-- Subscription class -->
 
   100 	<!-- Subscription class -->
 
    96 	<string name="SubscriptAccept">Inscription accepté</string>
 
   101 	<string name="SubscriptAccept">Inscription acceptée</string>
 
    97 	<string name="SubscriptError">Erreur d\'inscription</string>
 
   102 	<string name="SubscriptError">Erreur d\'inscription</string>
 
    98 	<string name="SubscriptRefused">Inscription refusé</string>
 
   103 	<string name="SubscriptRefused">Inscription refusée</string>
 
    99 	<string name="SubscriptText">Vous avez une requête d\'ajout de la part de %s. Souhaitez-vous l\'accepter ?</string>
 
   104 	<string name="SubscriptText">Vous avez une requête d\'ajout de la part de %s. Souhaitez-vous l\'accepter ?</string>
 
   100 	
   105 	
   101 	<!-- ContactList class -->
 
   106 	<!-- ContactList class -->
 
   102 	<string name="ConListNotConnected">Non connecté</string>
 
   107 	<string name="ConListNotConnected">Non connecté(e)</string>
 
   103 
   108 
   104 	<!--  BeemChatManager class -->
 
   109 	<!--  BeemChatManager class -->
 
   105 	<string name="BeemChatManagerNewMessage">Vous avez reçu un nouveau message</string>
 
   110 	<string name="BeemChatManagerNewMessage">Vous avez reçu un nouveau message</string>
 
   106 	
   111 	
   107 	<!--  BeemBroadcastReceiver class -->
 
   112 	<!--  BeemBroadcastReceiver class -->
 
   108 	<string name="BeemBroadcastReceiverDisconnect">Vous avez été déconnecté</string>
 
   113 	<string name="BeemBroadcastReceiverDisconnect">Vous avez été déconnecté(e)</string>
 
   109 	
   114 	
   110 	<!--  XmppConnectionAdapter class -->
 
   115 	<!--  XmppConnectionAdapter class -->
 
   111 	<string name="AcceptContactRequest">Accept contact request</string>
 
   116 	<string name="AcceptContactRequest">Accept contact request</string>
 
   112 	<string name="AcceptContactRequestFrom">Accept contact request from </string>
 
   117 	<string name="AcceptContactRequestFrom">Accept contact request from </string>
 
   113 	
   118 	
   116     -->
 
   121     -->
 
   117     
   122     
   118     <!--
 
   123     <!--
 
   119     	Activities
 
   124     	Activities
 
   120     -->
 
   125     -->
 
   121     <string name="login_tag">BEEM - Activité de connexion</string>
 
   126     <string name="login_tag">Beem - Activité de connexion</string>
 
   122     <string name="edit_settings_name">BEEM - Paramètres</string>
 
   127     <string name="edit_settings_name">Beem - Paramètres</string>
 
   123 	<string name="edit_settings_tag">BEEM - EditSettings Activity</string>
 
   128 	<string name="edit_settings_tag">Beem - EditSettings Activity</string>
 
   124     <string name="create_account_name">BEEM - Créer un compte</string>
 
   129     <string name="create_account_name">Beem - Créer un compte</string>
 
   125     <string name="create_account_tag">BEEM - CreateAccount Activity</string>
 
   130     <string name="create_account_tag">Beem - CreateAccount Activity</string>
 
   126     <string name="contact_list_name">BEEM - Contacts</string>
 
   131     <string name="contact_list_name">Beem - Contacts</string>
 
   127     <string name="contact_list_tag">BEEM - ContactList Activity</string>
 
   132     <string name="contact_list_tag">Beem - ContactList Activity</string>
 
   128     <string name="user_info_name">BEEM - Informations</string>
 
   133     <string name="user_info_name">Beem - Informations</string>
 
   129     
   134     
   130     <!--
 
   135     <!--
 
   131     	Buttons
 
   136     	Buttons
 
   132     -->
 
   137     -->
 
   133     <string name="button_reset">Réinitialiser</string>
 
   138     <string name="button_reset">Réinitialiser</string>
 
   138     
   143     
   139     
   144     
   140     <!--
 
   145     <!--
 
   141     	LogAs Activity
 
   146     	LogAs Activity
 
   142     -->
 
   147     -->
 
   143 	<string name="login_username">Nom d'utilisateur</string>
 
   148 	<string name="login_username">Nom d\'utilisateur</string>
 
   144 	<string name="login_password">Mot de passe</string>
 
   149 	<string name="login_password">Mot de passe</string>
 
   145 	<string name="login_error_dialog_title">Connexion - Erreur</string>
 
   150 	<string name="login_error_dialog_title">Connexion - Erreur</string>
 
   146 	<string name="login_close_dialog_button">Fermer</string>
 
   151 	<string name="login_close_dialog_button">Fermer</string>
 
   147 	<string name="login_menu_create_account">Créer un compte</string>
 
   152 	<string name="login_menu_create_account">Créer un compte</string>
 
   148 	<string name="login_menu_settings">Paramètres</string>
 
   153 	<string name="login_menu_settings">Paramètres</string>
 
   149 	<string name="login_menu_about">A propos</string>
 
   154 	<string name="login_menu_about">A propos</string>
 
   150 	<string name="login_about_title">A propos</string>
 
   155 	<string name="login_about_title">A propos</string>
 
   151 	<string name="login_about_msg">
 
   156 	<string name="login_about_msg">
 
   152 		BEEM est un EPITECH Innovative Project. Rencontrez nous sur http://www.beem-project.com !
 
   157 		Beem est un EPITECH Innovative Project. Rencontrez nous sur http://www.beem-project.com !
 
   153 	</string>
 
   158 	</string>
 
   154 	<string name="login_about_button">Fermer</string>
 
   159 	<string name="login_about_button">Fermer</string>
 
   155 	<string name="login_settings_button">Paramètres</string>
 
   160 	<string name="login_settings_button">Paramètres</string>
 
   156 	<string name="login_login_button">Connexion</string>
 
   161 	<string name="login_login_button">Connexion</string>
 
   157 	<string name="login_login_progress">Connexion en cours. Veuillez patienter...</string>	
   162 	<string name="login_login_progress">Connexion en cours. Veuillez patienter...</string>	
   162 	-->
 
   167 	-->
 
   163 	<string name="settings_menu_create_account">Créer un compte</string>
 
   168 	<string name="settings_menu_create_account">Créer un compte</string>
 
   164 	<string name="settings_menu_login">Se connecter</string>
 
   169 	<string name="settings_menu_login">Se connecter</string>
 
   165 	<string name="settings_saved_ok">Les paramètres ont été enregistrés avec succès.</string>
 
   170 	<string name="settings_saved_ok">Les paramètres ont été enregistrés avec succès.</string>
 
   166 	<string name="settings_filename">beem_settings</string>
 
   171 	<string name="settings_filename">beem_settings</string>
 
       
   172 	<string name="settings_reco_delay">Délai de reconnexion</string>
 
   167 	<string name="settings_key_account_username">beem_account_username</string>
 
   173 	<string name="settings_key_account_username">beem_account_username</string>
 
   168 	<string name="settings_key_account_password">beem_account_password</string>
 
   174 	<string name="settings_key_account_password">beem_account_password</string>
 
   169 	<string name="settings_key_xmpp_server">beem_xmpp_server</string>
 
   175 	<string name="settings_key_xmpp_server">beem_xmpp_server</string>
 
   170 	<string name="settings_key_xmpp_port">beem_xmpp_port</string>
 
   176 	<string name="settings_key_xmpp_port">beem_xmpp_port</string>
 
   171 	<string name="settings_key_xmpp_tls_use">beem_xmpp_tls_use</string>
 
   177 	<string name="settings_key_xmpp_tls_use">beem_xmpp_tls_use</string>
 
   233 	<string name="userinfo_label_chg_group">Modifier groupe</string>
 
   239 	<string name="userinfo_label_chg_group">Modifier groupe</string>
 
   234 	<string name="userinfo_label_re_suscription">Renvoyer l\'invitation</string>
 
   240 	<string name="userinfo_label_re_suscription">Renvoyer l\'invitation</string>
 
   235 	<string name="userinfo_label_block">Bloquer</string>
 
   241 	<string name="userinfo_label_block">Bloquer</string>
 
   236 	<string name="userinfo_label_delete">Supprimer</string>
 
   242 	<string name="userinfo_label_delete">Supprimer</string>
 
   237 	<string name="userinfo_resend">Souscription réenvoyée</string>
 
   243 	<string name="userinfo_resend">Souscription réenvoyée</string>
 
   238 	<string name="userinfo_sure2delete">Etes vous sûr de vouloir supprimer ce contact?</string>
 
   244 	<string name="userinfo_sure2delete">Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact ?</string>
 
   239 	<string name="userinfo_yes">Oui</string>
 
   245 	<string name="userinfo_yes">Oui</string>
 
   240 	<string name="userinfo_no">Non</string>
 
   246 	<string name="userinfo_no">Non</string>
 
   241 	<string name="userinfo_sureresend">Etes vous sûr de vouloir renvoyer l'invitation?</string>
 
   247 	<string name="userinfo_sureresend">Etes vous sûr de vouloir renvoyer l\'invitation ?</string>
 
   242 </resources>
 
   248 </resources>
BEEM-OTR