diff -r 04e6c855e58e -r ddc7aaec916a res/values-fr/strings.xml --- a/res/values-fr/strings.xml Fri Oct 23 16:26:59 2009 +0200 +++ b/res/values-fr/strings.xml Fri Oct 23 18:05:12 2009 +0200 @@ -13,23 +13,23 @@ Connexion en cours... - Utilisation du service BEEM + Utilisation du service Beem BeemService Créé BeemService détruit - status + Status status_text preference_is_configured Connexion au serveur - Utilisateurid: + Id utilisateur: Mot de passe: Service: - Host/Port: - Informations Proxy + Port: + Informations proxy Nom d\'utilisateur: Ok @@ -40,6 +40,7 @@ Beem - Ajouter un contact + Nom d\'utilisateur : Alias : Groupe : @@ -52,60 +53,64 @@ Beem - Chat + %s dit :\n%s\n Vous dites :\n%s\n %s\n Tapez votre texte ici Est : Erreur : %s\n - et est entrain de parler depuis : + et est en train de parler depuis : Insérer un sourire - nom d\'utilisateur + Nom d\'utilisateur Aucun statut défini + Beem - Changer statut + Tapez votre message de statut ici : - Beem - Changer statut Ajouter un nouveau contact Beem Project Créer un compte - Modifier compte + Modifier un compte Mise à jour du statut Rien à changer - Permet de modifier votre identifiant de connexion - Permet de modifier votre mot de passe + Permet la modification de votre identifiant de connexion + Permet la modification de votre mot de passe Utilisation de Gmail Cochez cette case si vous souhaitez utiliser votre compte Gmail - Utilisation d'un proxy + Beem - Paramètres - Proxy + Utiliser un proxy Cochez cette case si vous souhaitez utiliser un serveur proxy - Protocole du serveur proxy - Permet de choisir le type de serveur proxy à utiliser + Protocole + Permet de choisir le type de proxy à utiliser Définition de l'adresse du serveur. Définition du port du serveur. - Optionnel, permet de s'authentifier sur le serveur proxy - Optionnel, permet de s'authentifier sur le serveur proxy - Options avancées - Utilisation d'options spécifiques - Cochez cette case si vous souhaitez utiliser des options spécifiques pour votre connection + Optionnel, permet de s'authentifier sur le proxy + Optionnel, permet de s'authentifier sur le proxy + Beem - Paramètres - Options avancées + Modifier le délai de reconnexion + Options spécifiques + Cochez cette case si vous souhaitez utiliser des options spécifiques pour votre connexion Permet d'éditer l'adresse du serveur Permet d'éditer le port du serveur - Inscription accepté + Inscription acceptée Erreur d\'inscription - Inscription refusé + Inscription refusée Vous avez une requête d\'ajout de la part de %s. Souhaitez-vous l\'accepter ? - Non connecté + Non connecté(e) Vous avez reçu un nouveau message - Vous avez été déconnecté + Vous avez été déconnecté(e) Accept contact request @@ -118,14 +123,14 @@ - BEEM - Activité de connexion - BEEM - Paramètres - BEEM - EditSettings Activity - BEEM - Créer un compte - BEEM - CreateAccount Activity - BEEM - Contacts - BEEM - ContactList Activity - BEEM - Informations + Beem - Activité de connexion + Beem - Paramètres + Beem - EditSettings Activity + Beem - Créer un compte + Beem - CreateAccount Activity + Beem - Contacts + Beem - ContactList Activity + Beem - Informations - Nom d'utilisateur + Nom d\'utilisateur Mot de passe Connexion - Erreur Fermer @@ -149,7 +154,7 @@ A propos A propos - BEEM est un EPITECH Innovative Project. Rencontrez nous sur http://www.beem-project.com ! + Beem est un EPITECH Innovative Project. Rencontrez nous sur http://www.beem-project.com ! Fermer Paramètres @@ -164,6 +169,7 @@ Se connecter Les paramètres ont été enregistrés avec succès. beem_settings + Délai de reconnexion beem_account_username beem_account_password beem_xmpp_server @@ -235,8 +241,8 @@ Bloquer Supprimer Souscription réenvoyée - Etes vous sûr de vouloir supprimer ce contact? + Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact ? Oui Non - Etes vous sûr de vouloir renvoyer l'invitation? + Etes vous sûr de vouloir renvoyer l\'invitation ?