--- a/res/values-fr/strings.xml	Sat Feb 13 16:22:48 2010 +0100
+++ b/res/values-fr/strings.xml	Sat Feb 13 17:34:14 2010 +0100
@@ -274,6 +274,7 @@
 	<string name="chat_input_default_value">Saisissez votre message</string>
 	<string name="chat_name">Beem - Chat</string>
 	<string name="chat_self">Moi</string>
+	<string name="chat_error">Erreur</string>
 	<string name="chat_send_message">Envoyer</string>
 	<string name="chat_menu_contacts_list">Liste de contacts</string>
 	<string name="chat_menu_change_chat">Changer de conversation</string>

--- a/res/values/strings.xml	Sat Feb 13 16:22:48 2010 +0100
+++ b/res/values/strings.xml	Sat Feb 13 17:34:14 2010 +0100
@@ -258,6 +258,7 @@
 	<string name="chat_name">Beem - Chat</string>
 	<string name="chat_input_default_value">Type your message</string>
 	<string name="chat_self">Me</string>
+	<string name="chat_error">Error</string>
 	<string name="chat_send_message">Send</string>
 	<string name="chat_menu_contacts_list">Contacts list</string>
 	<string name="chat_menu_change_chat">Switch chat</string>

--- a/src/com/beem/project/beem/ui/Chat.java	Sat Feb 13 16:22:48 2010 +0100
+++ b/src/com/beem/project/beem/ui/Chat.java	Sat Feb 13 17:34:14 2010 +0100
@@ -630,10 +630,10 @@
 	    TextView msgText = (TextView) sv.findViewById(R.id.chatmessagetext);
 	    msgText.setText(msg.getMessage());
 	    if (msg.isError()) {
-		msgName.setText("Error");
+		String err = getString(R.string.chat_error);
+		msgName.setText(err);
 		msgName.setTextColor(Color.RED);
-		msgName.setError("testing");
-
+		msgName.setError(err);
 	    }
 	    return sv;
 	}