--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml	Thu Jun 24 00:12:41 2010 +0200
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml	Tue Jun 29 15:03:08 2010 +0200
@@ -109,8 +109,8 @@
 	<string name="away_message_sum">将会显示的离开留言</string>
 	<string name="away_message_hint">我现在不在,我的手机屏幕关闭了</string>
 	<string name="notification_preferences">通知设置</string>
-	<string name="notification_disable_vibrate_title">振动</string>
-	<string name="notification_disable_vibrate_sum">取消接收消息振动</string>
+	<string name="notification_enable_vibrate_title">开启震动</string>
+	<string name="notification_enable_vibrate_sum">开启来信时的震动提示</string>
 	<string name="notification_snd_title">消息提示音</string>
 	<string name="notification_snd_sum">设定消息提示音</string>
 
@@ -169,6 +169,12 @@
 	<string name="login_no_connectivity">没有可用连接</string>
 	<string name="login_start_msg">菜单设置配置</string>
 
+	<!-- LoginAnim activity -->
+	<string name="loganim_connecting">正在连接 ...</string>
+	<string name="loganim_authenticating">正在验证 ...</string>
+	<string name="loganim_login_success">登陆成功</string>
+	<string name="loganim_login_failed">登陆失败</string>
+
 	<!-- EditSettings Activity -->
 	<string name="settings_menu_create_account">创建一个账号</string>
 	<string name="settings_menu_privacy_lists">管理隐私列表</string>
@@ -213,6 +219,7 @@
 
 	<!-- ContactList Activity  -->
 	<string name="contact_list_menu_add_contact">添加联系人</string>
+	<string name="contact_list_menu_status">更改状态</string>
 	<string name="contact_list_menu_settings">设置</string>
 	<string name="contact_list_menu_disconnect">断开连接</string>
 	<string name="contact_list_all_contact">所有联系人</string>

--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml	Thu Jun 24 00:12:41 2010 +0200
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml	Tue Jun 29 15:03:08 2010 +0200
@@ -109,8 +109,8 @@
 	<string name="away_message_sum">將會顯示的離開留言</string>
 	<string name="away_message_hint">我現在不在,我的手機屏幕關閉了</string>
 	<string name="notification_preferences">通知設定</string>
-	<string name="notification_disable_vibrate_title">振動</string>
-	<string name="notification_disable_vibrate_sum">取消接收訊息振動</string>
+	<string name="notification_enable_vibrate_title">開啟震動</string>
+	<string name="notification_enable_vibrate_sum">開啟來信時的震動提示</string>
 	<string name="notification_snd_title">訊息提示音</string>
 	<string name="notification_snd_sum">設定訊息提示音</string>
 
@@ -169,6 +169,12 @@
 	<string name="login_no_connectivity">沒有可用連接</string>
 	<string name="login_start_msg">選單設定設定</string>
 
+	<!-- LoginAnim activity -->
+	<string name="loganim_connecting">正在連接 ...</string>
+	<string name="loganim_authenticating">正在驗證 ...</string>
+	<string name="loganim_login_success">登陸成功</string>
+	<string name="loganim_login_failed">登陸失敗</string>
+
 	<!-- EditSettings Activity -->
 	<string name="settings_menu_create_account">建立一個賬號</string>
 	<string name="settings_menu_privacy_lists">管理隱私清單</string>
@@ -213,6 +219,7 @@
 
 	<!-- ContactList Activity  -->
 	<string name="contact_list_menu_add_contact">新增聯繫人</string>
+	<string name="contact_list_menu_status">變更狀態</string>
 	<string name="contact_list_menu_settings">設定</string>
 	<string name="contact_list_menu_disconnect">中斷連接</string>
 	<string name="contact_list_all_contact">所有聯繫人</string>