--- a/res/values-fr/strings.xml	Mon Jan 17 23:50:00 2011 +0100
+++ b/res/values-fr/strings.xml	Tue Jan 18 00:26:02 2011 +0100
@@ -86,7 +86,7 @@
 	<string name="CLP_hide_groups_sum">Cochez cette option pour cacher les groupes</string>
 	<string name="CLP_hidden_contact">Cachez les contacts</string>
 	<string name="CLP_hidden_contact_sum">Cochez cette option pour cacher les contacts déconnectés</string>
-	<string name="settings_account_username">Nom d\'utilisateur</string>
+	<string name="settings_account_username">Nom d\'utilisateur (JID)</string>
 	<string name="login_username_info_default">beem@beem-project.com</string>
 	<string name="settings_account_password">Mot de passe</string>
 	<string name="settings_account_server">Serveur</string>
@@ -117,6 +117,14 @@
 	<string name="notification_enable_vibrate_sum">Activer le vibreur pour les messages entrants</string>
 	<string name="notification_snd_title">Sonnerie des messages</string>
 	<string name="notification_snd_sum">Configurer la sonnerie des messages entrants</string>
+	<string name="settings_chat_compact">Chat compact</string>
+	<string name="settings_chat_compact_sum">Activer la fenetre Chat compact</string>
+	<string name="history">Historique</string>
+	<string name="history_mount">Il vous faut avoir une SDcard utilisable en écriture pour activer l\'historique</string>
+	<string name="history_on_off">Activer la l\'historique des messages</string>
+	<string name="settings_smack_debug">Activer le debugger XMPP</string>
+	<string name="settings_full_jid_login">Utiliser le JID entier en tant que login</string>
+	<string name="settings_full_jid_login_sum">Nécessaire pour certains serveurs (Google Talk)</string>
 	
 	<!-- Subscription class -->
 	<string name="SubscriptAccept">Inscription acceptée</string>