--- a/res/values-fr/strings.xml	Sun Dec 20 00:06:09 2009 +0100
+++ b/res/values-fr/strings.xml	Mon Dec 21 20:36:18 2009 +0100
@@ -291,7 +291,7 @@
 	<string name="privacy_list_select_dialog_buddies">Contacts</string>
 	<string name="privacy_list_select_dialog_groups">Groupes</string>
 	<string name="privacy_list_select_dialog_delete">Supprimer</string>
-	<string name="privacy_list_delete_dialog_msg">Souhaitez-vous vraiment supprimer la liste privée intitulée '%s' ?</string>
+	<string name="privacy_list_delete_dialog_msg">Souhaitez-vous vraiment supprimer la liste privée intitulée \'%s\' ?</string>
 	<string name="privacy_list_delete_dialog_yes">Oui</string>
 	<string name="privacy_list_delete_dialog_no">Non</string>
 

--- a/res/values/strings.xml	Sun Dec 20 00:06:09 2009 +0100
+++ b/res/values/strings.xml	Mon Dec 21 20:36:18 2009 +0100
@@ -275,7 +275,7 @@
 	<string name="privacy_list_select_dialog_buddies">Buddies</string>
 	<string name="privacy_list_select_dialog_groups">Groups</string>
 	<string name="privacy_list_select_dialog_delete">Delete</string>
-	<string name="privacy_list_delete_dialog_msg">Do you really want to delete the privacy list entitled '%s' ?</string>
+	<string name="privacy_list_delete_dialog_msg">Do you really want to delete the privacy list entitled \'%s\' ?</string>
 	<string name="privacy_list_delete_dialog_yes">Yes</string>
 	<string name="privacy_list_delete_dialog_no">No</string>