# HG changeset patch
# User Da Risk <darisk972@gmail.com>
# Date 1279279851 -7200
# Node ID ddcfc5ba761b872398786515997dbc571f7f34ff
# Parent  5f505723eec6a0729599017d553d12ea148d9698
update German translation

diff -r 5f505723eec6 -r ddcfc5ba761b CREDITS
--- a/CREDITS	Tue Jul 06 23:40:32 2010 +0200
+++ b/CREDITS	Fri Jul 16 13:30:51 2010 +0200
@@ -15,6 +15,7 @@
 
 Tranlators :
 GoApk http://goapk.com for chinese translations
+Daniel Hofmann for german translations
 
 Thanks to all !
 
diff -r 5f505723eec6 -r ddcfc5ba761b res/values-de/strings.xml
--- a/res/values-de/strings.xml	Tue Jul 06 23:40:32 2010 +0200
+++ b/res/values-de/strings.xml	Fri Jul 16 13:30:51 2010 +0200
@@ -7,7 +7,6 @@
 	<string name="CancelButton">Abbrechen</string>
 	<string name="AcceptButton">Authorisieren</string>
 	<string name="RefuseButton">Ablehnen</string>
-	
 	<string name="Password">Passwort</string>
 
 	<!--  Beem class -->
@@ -44,7 +43,7 @@
 	<string name="ChangeStatusType">Mein Status</string>
 	<string name="ChangeStatusMessage">Meine persönliche Nachricht</string>
 	<string name="OpenContactList">Kontaktliste öffnen</string>
-	
+
 	<string name="MenuAddContact">Kontakt hinzufügen</string>
 	<string name="MenuAccountAbout">Beem Project</string>
 	<string name="MenuAccountCreate">Konto erstellen</string>
@@ -75,11 +74,11 @@
 	<string name="SettingsResourceSummary">XMPP Ressource des Clients einstellen</string>
 	<string name="SettingsPrioritySummary">Priorität des Clients einstellen</string>
 	<string name="contact_list_preferences">Kontaktliste</string>
-	<string name="contact_list_preferences_sum">Anzeigeoptionen der Kontaktliste	</string>
-	<string name="CLP_hide_groups">Gruppen verstecken</string>	
+	<string name="contact_list_preferences_sum">Anzeigeoptionen der Kontaktliste</string>
+	<string name="CLP_hide_groups">Gruppen verstecken</string>
 	<string name="CLP_hide_groups_sum">Aktivieren, um Gruppen zu verstecken</string>
 	<string name="CLP_hidden_contact">Kontakte verstecken</string>
-	<string name="CLP_hidden_contact_sum">Aktivieren, um Kontakte zu verstecken, die offline sind	</string>
+	<string name="CLP_hidden_contact_sum">Aktivieren, um Kontakte zu verstecken, die offline sind</string>
 	<string name="settings_account_username">Benutzername</string>
 	<string name="login_username_info_default">beem@beem-project.com</string>
 	<string name="settings_account_password">Passwort</string>
@@ -102,20 +101,20 @@
 	<string name="settings_proxy_username">Benutzername</string>
 	<string name="settings_proxy_password">Passwort</string>
 	<string name="away_chk_title">Aktiviere automatische Abwesenheit</string>
-	<string name="away_chk_sum">Status auf Abwesend wenn Bildschirm aus</string>
-	<string name="away_message_title">Abwesendheitsnachricht</string>
-	<string name="away_message_sum">Angezeigte Abwesendheitsnachricht</string>
-	<string name="away_message_hint">Ich bin abwesend, mein Telefonbildschirm ist aus</string>
+	<string name="away_chk_sum">Status auf Abwesend wenn Bildschirm ausgeschaltet ist</string>
+	<string name="away_message_title">Abwesenheitsnachricht</string>
+	<string name="away_message_sum">Angezeigte Abwesenheitsnachricht</string>
+	<string name="away_message_hint">Ich bin abwesend, mein Telefonbildschirm ist ausgeschaltet</string>
 	<string name="notification_preferences">Benachrichtigungseinstellungen</string>
 	<string name="notification_enable_vibrate_title">Vibrieren</string>
-	<string name="notification_enable_vibrate_sum">Aktivieren Sie vibriert bei eingehenden Nachrichten</string>
+	<string name="notification_enable_vibrate_sum">Vibriere bei eingehenden Nachrichten</string>
 	<string name="notification_snd_title">Nachrichtensignalton</string>
 	<string name="notification_snd_sum">Lege den Signalton für eingehende Nachrichten fest</string>
 
-	
+
 	<!-- Subscription class -->
 	<string name="SubscriptAccept">Zustimmung angenommen</string>
-	<string name="SubscriptError">Zustimmungs Fehler</string>
+	<string name="SubscriptError">Zustimmungsfehler</string>
 	<string name="SubscriptRefused">Zustimmung abgelehnt</string>
 	<string name="SubscriptText">%s will dich zu seiner/ihrer Kontaktliste hinzufügen. Willst du ihn/sie authorisieren ?</string>
 	<string name="SubscriptTitle">Kontakt authorisieren ?</string>
@@ -153,12 +152,12 @@
 	<string name="login_menu_settings">Einstellungen</string>
 	<string name="login_menu_about">Über</string>
 	<string name="login_about_title">Beem %s - Über</string>
-	<string name="login_about_msg">		Beem ist ein EPITECH Innovative Projekt. Besuche uns auf		http://www.beem-project.com !	</string>
+	<string name="login_about_msg">Beem ist ein EPITECH Innovative Project. Besuche uns auf	http://www.beem-project.com !</string>
 	<string name="login_about_button">Schließen</string>
 	<string name="login_settings_button">Einstellungen</string>
 	<string name="login_login_button">Anmelden</string>
 	<string name="login_login_progress">Verbinden. Bitte warten...</string>
-	<string name="login_error_msg">Leider trat ein Fehler auf.\n\nFehler 		Detail:\n%s</string>
+	<string name="login_error_msg">Leider trat ein Fehler auf.\n\nFehler Detail:\n%s</string>
 	<string name="login_menu_login">Anmelden</string>
 	<string name="login_no_connectivity">Keine Internetverbindung gefunden</string>
 	<string name="login_start_msg">Konfiguration der Einstellungen im Menü</string>
@@ -194,10 +193,10 @@
 
 
 	<!-- wizard activities -->
-	<string name="account_wizard_text1">Du hast noch keinen Jabberaccount konfiguriert. Wähle eine der folgenden Optionen:</string>
-	
-	<string name="account_wizard_configure_account">Ich habe bereits einen Jabberaccount, den ich benutzen will</string>
-	<string name="account_wizard_create_account">Ich möchte einen neuen Account registrieren</string>
+	<string name="account_wizard_text1"><b>Willkommen bei BEEM.</b>\n\nDu hast noch kein XMPPP (Jabber) Konto konfiguriert.\nWähle eine der folgenden Optionen :</string>
+	<string name="account_wizard_configure_text"><b>Bitte gib die Daten deines bestehenden Kontos ein</b></string>
+	<string name="account_wizard_configure_account">Ich habe bereits ein Konto, das ich benutzen möchte</string>
+	<string name="account_wizard_create_account">Ich möchte ein neues Konto registrieren</string>
 
 	<!-- Create an account Activity -->
 	<string name="create_account_instr_dialog_title">Konto erstellen - Anweisungen</string>
@@ -213,7 +212,9 @@
 
 	<!-- ContactList Activity  -->
 	<string name="contact_list_menu_add_contact">Kontakt hinzufügen</string>
+	<string name="contact_list_menu_status">Status ändern</string>
 	<string name="contact_list_menu_settings">Einstellungen</string>
+	<string name="contact_list_menu_disconnect">Verbindung trennen</string>
 	<string name="contact_list_all_contact">Alle Kontakte</string>
 	<string name="contact_list_no_group">Keine Gruppe</string>
 
@@ -221,10 +222,10 @@
 	<string name="userinfo_label_alias">Alias</string>
 	<string name="userinfo_label_chg_group">Gruppen verwalten</string>
 	<string name="userinfo_label_re_subscription">Einladung erneut senden</string>
-	<string name="userinfo_label_block">Sperren</string>
+	<string name="userinfo_label_block">Blockieren</string>
 	<string name="userinfo_label_delete">Löschen</string>
 	<string name="userinfo_resend">Zustimmung erneut senden</string>
-	<string name="userinfo_sure2delete">Bist du sicher, dass du diesen Kontakt löschen willst ?	</string>
+	<string name="userinfo_sure2delete">Bist du sicher, dass du diesen Kontakt löschen willst ?</string>
 	<string name="userinfo_yes">Ja</string>
 	<string name="userinfo_no">Nein</string>
 	<string name="userinfo_sureresend">Bist du sicher, dass du die Einladung erneut senden willst ?</string>
@@ -265,11 +266,11 @@
 	<string name="privacy_list_delete_dialog_no">Nein</string>
 
 	<string name="UpdateButton">Aktualisierung</string>
-	
+
 	<!-- Error messages -->
-	
+
 	<string name="error_login_authentication">Ein Fehler ist während der Authentifizierung aufgetreten: mangelhafter Benutzer oder Passwort.</string>
-	
+
 	<string name="interna_server_error">Remoteserver Fehler</string>
 	<string name="bad_request">Mangelhafte Anfrage</string>
 	<string name="forbidden">Verboten</string>
@@ -288,7 +289,7 @@
 	<string name="remote_server_not_found">Remoteserver nicht gefunden</string>
 	<string name="remote_server_timeout">Keine Antwort vom Server</string>
 	<string name="remote_server_error">Remoteserver Fehler</string>
-	<string name="resource_constraint">Ressourcen Einschränkung</string>
+	<string name="resource_constraint">Ressourceneinschränkung</string>
 	<string name="service_unavailable">Dienst unerreichbar</string>
 	<string name="subscription_required">Zustimmung wird benötigt</string>
 	<string name="undefined_condition">Undefinierte Bedingung</string>