# HG changeset patch
# User Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
# Date 1273249001 -7200
# Node ID 3691532291fada2c9c4ee0e903bf484f57649f20
# Parent  b67ce49852e400fb97231e0bc295c27a6e67b0aa
bad translation for vibrate desactivation

diff -r b67ce49852e4 -r 3691532291fa res/values-de/strings.xml
--- a/res/values-de/strings.xml	Fri May 07 18:10:54 2010 +0200
+++ b/res/values-de/strings.xml	Fri May 07 18:16:41 2010 +0200
@@ -123,7 +123,7 @@
 	<string name="away_message_hint">Ich bin abwesend, mein Telefonbildschirm ist aus</string>
 	<string name="notification_preferences">Benachrichtigungseinstellungen</string>
 	<string name="notification_disable_vibrate_title">Vibrieren</string>
-	<string name="notification_disable_vibrate_sum">Bei eingehenden Nachrichten vibrieren</string>
+	<string name="notification_disable_vibrate_sum">Deaktivieren Sie vibriert bei eingehenden Nachrichten</string>
 	<string name="notification_snd_title">Nachrichtensignalton</string>
 	<string name="notification_snd_sum">Lege den Signalton für eingehende Nachrichten fest</string>
 
diff -r b67ce49852e4 -r 3691532291fa res/values-ru/strings.xml
--- a/res/values-ru/strings.xml	Fri May 07 18:10:54 2010 +0200
+++ b/res/values-ru/strings.xml	Fri May 07 18:16:41 2010 +0200
@@ -126,7 +126,7 @@
 <string name="away_message_hint"></string>
 <string name="notification_preferences">Настройка оповещений</string>
 <string name="notification_disable_vibrate_title">Вибрация</string>
-<string name="notification_disable_vibrate_sum"></string>
+<string name="notification_disable_vibrate_sum">Отключить вибрировать на входящие сообщения</string>
 <string name="notification_snd_title">Сигнал сообщений</string>
 <string name="notification_snd_sum"></string>