diff -r b2602f2e2a09 -r f0f107c35a07 res/values-de/strings.xml --- a/res/values-de/strings.xml Mon Jan 31 22:49:17 2011 +0100 +++ b/res/values-de/strings.xml Tue Feb 01 00:46:43 2011 +0100 @@ -1,298 +1,317 @@ - - Beem - Ok - Löschen - Abbrechen - Authorisieren - Ablehnen - Passwort - - - Jabber ID + +Beem +Ok +Löschen +Abbrechen +Authorisieren +Ablehnen +Jabber ID +Passwort +Fortfahren - - Verbinden... + +Manuelle Konfiguration + + +Jabber ID - - Benutze Beem Service - Beem Service erstellt - Beem Service verworfen + +Verbinden... - - Chatten - Anrufen - Kontakt bearbeiten + +Benutze Beem Service +Beem Service erstellt +Beem Service verworfen - - Beem - Kontakt hinzufügen + +Chatten +Anrufen +Kontakt bearbeiten - Benutzername - Alias - Gruppe - Hinzufügen - Kontakt hinzugefügt - Fehler, Benutzer nicht hinzugefügt - Fehler bei der Anmeldung - Mangelhafte Form - Kontakt existiert bereits + +Beem - Kontakt hinzufügen - - Beem - Meinen Status ändern - Mein Status - Meine persönliche Nachricht - Kontaktliste öffnen +Benutzername +Alias +Gruppe +Hinzufügen +Kontakt hinzugefügt +Fehler, Benutzer nicht hinzugefügt +Fehler bei der Anmeldung +Mangelhafte Form +Kontakt existiert bereits - Kontakt hinzufügen - Beem Project - Konto erstellen - Konto bearbeiten - Aktualisiere Status - Nichts zu ändern + +Beem - Meinen Status ändern +Mein Status +Meine persönliche Nachricht +Kontaktliste öffnen + +Kontakt hinzufügen +Beem Project +Konto erstellen +Konto bearbeiten +Aktualisiere Status +Nichts zu ändern - - Benutzername bearbeiten - Passwort bearbeiten - Proxy - Benutze einen Proxyserver - Anmeldung über einen Proxyserver - Protokoll - Art des Proxyservers wählen - Adresse des Proxyservers bearbeiten - Port des Proxyservers bearbeiten - Optional, erlaubt das Authentifizieren mit dem Proxyserver - Optional, erlaubt das Authentifizieren mit dem Proxyserver - Erweitert - Spezifische Server Optionen - Bearbeite die Verzögerung bei der Wiederverbindung - Aktivieren, um einen spezifischen Server für die Verbindung zu benutzen - Adresse des Servers bearbeiten - Port des Servers bearbeiten - Ressource - Priorität - XMPP Ressource des Clients einstellen - Priorität des Clients einstellen - Kontaktliste - Anzeigeoptionen der Kontaktliste - Gruppen verstecken - Aktivieren, um Gruppen zu verstecken - Kontakte verstecken - Aktivieren, um Kontakte zu verstecken, die offline sind - Benutzername - beem@beem-project.com - Passwort - Server - Port - Verhalten des Dienstes - Erweiterte Einstellungen für fortgeschrittene Benutzer - Adresse - example.com - Port - Verwende SSL/TLS - Verzögerung bei der Wiederverbindung - Standard: 5222 - Einstellungen für das Benutzen eines Proxyservers - Benutze einen Proxyserver - Art des Proxyservers wählen - Server - Port - Standard: 1080 - Benutzername - Passwort - Aktiviere automatische Abwesenheit - Status auf Abwesend wenn Bildschirm ausgeschaltet ist - Abwesenheitsnachricht - Angezeigte Abwesenheitsnachricht - Ich bin abwesend, mein Telefonbildschirm ist ausgeschaltet - Benachrichtigungseinstellungen - Vibrieren - Vibriere bei eingehenden Nachrichten - Nachrichtensignalton - Lege den Signalton für eingehende Nachrichten fest - + +Benutzername bearbeiten +Passwort bearbeiten +Proxy +Benutze einen Proxyserver +Anmeldung über einen Proxyserver +Protokoll +Art des Proxyservers wählen +Adresse des Proxyservers bearbeiten +Port des Proxyservers bearbeiten +Optional, erlaubt das Authentifizieren mit dem Proxyserver +Optional, erlaubt das Authentifizieren mit dem Proxyserver +Erweitert +Spezifische Server Optionen +Bearbeite die Verzögerung bei der Wiederverbindung +Aktivieren, um einen spezifischen Server für die Verbindung zu benutzen +Adresse des Servers bearbeiten +Port des Servers bearbeiten +Ressource +Priorität +XMPP Ressource des Clients einstellen +Priorität des Clients einstellen +Kontaktliste +A set of display options for your buddy list + +Gruppen ausblenden +Aktivieren, um Gruppen auszublenden +Kontakte ausblenden +Check this option to hide unconnected buddies + +Benutzername (JID) +beem@beem-project.com +Passwort +Server +Port +Verhalten des Dienstes +Erweiterte Einstellungen für fortgeschrittene Benutzer +Adresse +example.com +Port +Verwende SSL/TLS +Verzögerung bei der Wiederverbindung +Standard: 5222 +Einstellungen für das Benutzen eines Proxyservers +Benutze einen Proxyserver +Art des Proxyservers wählen +Server +Port +Standard: 1080 +Benutzername +Passwort +Aktiviere automatische Abwesenheit +Status auf Abwesend wenn Bildschirm aus +Abwesenheitsnachricht +Angezeigte Abwesenheitsnachricht +Ich bin abwesend, mein Telefonbildschirm ist aus +Benachrichtigungseinstellungen +Aktiviere Vibration +Aktiviere Vibration für eingehende Nachrichten +Nachrichtensignalton +Lege den Signalton für eingehende Nachrichten fest +Kompakter Chat +Benutze kompakte Chatfenster +Chronik +Die Speicherkarte muss eingehängt und beschreibbar sein, um die Chronik zu aktivieren +Aktiviere Nachrichtenchronik +Aktiviere XMPP Debug Modus +Benutze meine vollständige JID als Benutzername +Wird von einigen Servern, z.b. Google Talk, vorausgesetzt - - Zustimmung angenommen - Zustimmungsfehler - Zustimmung abgelehnt - %s will dich zu seiner/ihrer Kontaktliste hinzufügen. Willst du ihn/sie authorisieren ? - Kontakt authorisieren ? + +Zustimmung angenommen +Zustimmungsfehler +Zustimmung abgelehnt +%s will dich zu seiner/ihrer Kontaktliste hinzufügen. Willst du ihn/sie authorisieren? +Kontakt authorisieren? - - Du hast eine neue Nachricht + +Du hast eine neue Nachricht - - BEEM: Die Verbindung wurde getrennt + +BEEM: Die Verbindung wurde getrennt - - %s hat dich gerade zu seiner/ihrer Kontaktliste hinzugefügt. - Authorisiere %s dich zu kontaktieren. + +%s hat dich gerade zu seiner/ihrer Kontaktliste hinzugefügt. +Authorisiere %s dich zu kontaktieren. - - Beem - Anmeldung - Beem - Einstellungen - Beem - Einstellungen bearbeiten - Beem - Konto erstellen - Beem - Konto erstellen - Beem - Kontakte - Beem - Kontaktliste - Beem - Benutzerinformation + +Beem - Anmeldung +Beem - Einstellungen +Beem - Einstellungen bearbeiten +Beem - Konto erstellen +Beem - Konto erstellen +Beem - Kontakte +Beem - Kontaktliste +Beem - Benutzerinformation + + +Dieses Konto erstellen +Dieses Konto erstellen und benutzen - - Dieses Konto erstellen - Dieses Konto erstellen und benutzen + +Benutzername +Passwort +Anmeldung - Fehler +Schließen +Konto erstellen +Einstellungen +Über +Beem %s - Über + +Beem is an EPITECH Innovative Project. Visit us at +http://www.beem-project.com ! + +Schließen +Einstellungen +Anmelden +Verbinden. Bitte warten... +Unfortunately, an error occured.\n\nError +detail:\n%s +Anmelden +Keine Internetverbindung gefunden +Konfiguration der Einstellungen im Menü - - Benutzername - Passwort - Anmeldung - Fehler - Schließen - Konto erstellen - Einstellungen - Über - Beem %s - Über - Beem ist ein EPITECH Innovative Project. Besuche uns auf http://www.beem-project.com ! - Schließen - Einstellungen - Anmelden - Verbinden. Bitte warten... - Leider trat ein Fehler auf.\n\nFehler Detail:\n%s - Anmelden - Keine Internetverbindung gefunden - Konfiguration der Einstellungen im Menü + +Verbinden... +Authentifizieren... +Erfolgreich angemeldet +Anmeldung gescheitert - - Verbinden ... - Authentifizieren ... - Erfolgreich angemeldet - Anmeldung gescheitert - - - Konto erstellen - Meine Privatsphärenliste verwalten - Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. + +Konto erstellen +Meine Privatsphärenliste verwalten +Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert. - - Allgemeine Einstellungen - Benutzereinstellungen (notwendig) - Zusätzliche Benutzereinstellungen (optional) - Netzwerk Einstellungen - Proxy Einstellungen - Proxy Einstellungen + +Allgemeine Einstellungen +Benutzereinstellungen (notwendig) +Zusätzliche Benutzereinstellungen (optional) +Netzwerk Einstellungen +Proxy Einstellungen +Proxy Einstellungen - - edit_settings_tab_account - Konto - edit_settings_tab_xmpp - XMPP - edit_settings_tab_proxy - Proxy + +edit_settings_tab_account +Konto +edit_settings_tab_xmpp +XMPP +edit_settings_tab_proxy +Proxy - - Willkommen bei BEEM.\n\nDu hast noch kein XMPPP (Jabber) Konto konfiguriert.\nWähle eine der folgenden Optionen : - Bitte gib die Daten deines bestehenden Kontos ein - Ich habe bereits ein Konto, das ich benutzen möchte - Ich möchte ein neues Konto registrieren + +Willkommen bei BEEM.\n\nDu hast noch kein XMPP (Jabber) Konto konfiguriert. Wähle eine der folgenden Optionen: +Bitte trage die Zugangsdaten für dein vorhandenes Konto ein +Ich habe bereits ein Konto, das ich benutzen will +Ich möchte ein neues Konto registrieren - - Konto erstellen - Anweisungen - Konto erstellen - Fehler - Einstellungen ändern - Schließen - Das Konto %s wurde erfolgreich erstellt - Mangelhafte Jabber ID - Passwörter stimmen nicht überein. - Benutzername - Passwort - Passwort bestätigen + +Konto erstellen - Anweisungen +Konto erstellen - Fehler +Einstellungen ändern +Schließen +Das Konto %s wurde erfolgreich erstellt +Mangelhafte Jabber ID +Passwörter stimmen nicht überein. +Benutzername +Passwort +Passwort bestätigen - - Kontakt hinzufügen - Status ändern - Einstellungen - Verbindung trennen - Alle Kontakte - Keine Gruppe + +Kontakt hinzufügen +Status ändern +Einstellungen +Verbindung trennen +Alle Kontakte +Keine Gruppe - - Alias - Gruppen verwalten - Einladung erneut senden - Blockieren - Löschen - Zustimmung erneut senden - Bist du sicher, dass du diesen Kontakt löschen willst ? - Ja - Nein - Bist du sicher, dass du die Einladung erneut senden willst ? + +Alias +Gruppen verwalten +Einladung erneut senden +Sperren +Löschen +Zustimmung erneut senden +Are you sure you want to delete this contact? + +Ja +Nein +Bist du sicher, dass du die Einladung erneut senden willst? - Beem - Chat - Nachricht eingeben - Ich - Fehler - Senden - Kontaktliste - Chat wechseln - Offene Chats - Diesen Chat schließen - Keine weiteren aktiven Chats - schreibt gerade - hat die Unterhaltung verlassen - verfolgt die Unterhaltung - macht etwas anderes +Beem - Chat +Nachricht eingeben +Ich +Fehler +Senden +Kontaktliste +Chat wechseln +Offene Chats +Diesen Chat schließen +Keine weiteren aktiven Chats +schreibt gerade +hat die Unterhaltung verlassen +verfolgt die Unterhaltung +macht etwas anderes - Online - Bereit zum Chatten - Beschäftigt - Abwesend - N/A - Offline +Online +Bereit zum Chatten +Beschäftigt +Abwesend +N/A +Offline - Beem - Meine Privatsphärenliste verwalten - Keine Privatsphärenliste vorhanden. - Privatsphärenliste erstellen - Privatsphärenliste erstellen - Titel - Erstellen - Kontakte - Gruppen - Löschen - Bist du sicher, dass du die Privatsphärenliste mit dem Titel \'%s\' löschen willst ? - Ja - Nein +Beem - Meine Privatsphärenliste verwalten +Keine Privatsphärenliste vorhanden. +Privatsphärenliste erstellen +Privatsphärenliste erstellen +Titel +Erstellen +Kontakte +Gruppen +Löschen +Bist du sicher, dass du die Privatsphärenliste mit dem Titel \'%s\' löschen willst? +Ja +Nein - Aktualisierung +Aktualisieren - + - Ein Fehler ist während der Authentifizierung aufgetreten: mangelhafter Benutzer oder Passwort. +Ein Fehler ist während der Authentifizierung aufgetreten: mangelhafter Benutzername oder Passwort. - Remoteserver Fehler - Mangelhafte Anfrage - Verboten - Eintrag nicht gefunden - Konflikt - Feature nicht vorhanden - verloren - JID mangelhaft - nicht akzeptabel - nicht erlaubt - nicht authorisiert - Bezahlung erforderlich - Empfänger unerreichbar - weiterleiten - Anmeldung wird benötigt - Remoteserver nicht gefunden - Keine Antwort vom Server - Remoteserver Fehler - Ressourceneinschränkung - Dienst unerreichbar - Zustimmung wird benötigt - Undefinierte Bedingung - Unerwartete Bedingung - Zeitüberschreitung bei der Anfrage +Remoteserver Fehler +Mangelhafte Anfrage +Verboten +Eintrag nicht gefunden +Konflikt +Feature nicht vorhanden +verloren +JID mangelhaft +nicht akzeptabel +nicht erlaubt +nicht authorisiert +Bezahlung erforderlich +Empfänger unerreichbar +weiterleiten +Anmeldung wird benötigt +Remoteserver nicht gefunden +Keine Antwort vom Server +Remoteserver Fehler +Ressourcen Einschränkung +Dienst unerreichbar +Zustimmung wird benötigt +Undefinierte Bedingung +Unerwartete Bedingung +Zeitüberschreitung bei der Anfrage