diff -r f0f107c35a07 -r d1b0d878eac9 res/values-fr/strings.xml
--- a/res/values-fr/strings.xml	Tue Feb 01 00:46:43 2011 +0100
+++ b/res/values-fr/strings.xml	Sat Feb 05 21:12:06 2011 +0100
@@ -120,8 +120,13 @@
 	<string name="settings_chat_compact">Chat compact</string>
 	<string name="settings_chat_compact_sum">Activer la fenetre Chat compact</string>
 	<string name="history">Historique</string>
+	<string name="history_sum">Cochez cette option pour enregistrer les discussions sur la SDCard</string>
 	<string name="history_mount">Il vous faut avoir une SDcard utilisable en écriture pour activer l\'historique</string>
 	<string name="history_on_off">Activer la l\'historique des messages</string>
+	<string name="chat_preferences">Chat</string>
+	<string name="chat_preferences_sum">Historique, taille de la fenêtre ...</string>
+	<string name="chat_history_path">Répertoire d\'historique</string>
+	<string name="chat_history_path_sum">Les conversations sont enregistrées dans un dossier sur la SDCard</string>
 	<string name="settings_smack_debug">Activer le debugger XMPP</string>
 	<string name="settings_full_jid_login">Utiliser le JID entier en tant que login</string>
 	<string name="settings_full_jid_login_sum">Nécessaire pour certains serveurs (Google Talk)</string>
@@ -217,6 +222,9 @@
 	<string name="settings_tab_label_xmpp">XMPP</string>
 	<string name="settings_tab_tag_proxy">edit_settings_tab_proxy</string>
 	<string name="settings_tab_label_proxy">Proxy</string>
+	<string name="history_preferences">Historique</string>
+	<string name="chat_layout_option">Fenêtre de chat</string>
+	
 
 	<!-- wizard activities -->
 	<string name="account_wizard_text1"><b>Bienvenue sur BEEM.</b>\n\nVous n\'avez pas encore configuré de compte XMPP (Jabber).\nChoisissez une des options suivantes :</string>