diff -r 099e4279bf06 -r c141eac87368 res/values-fr/strings.xml
--- a/res/values-fr/strings.xml	Fri Jan 08 17:26:22 2010 +0100
+++ b/res/values-fr/strings.xml	Fri Jan 08 20:06:25 2010 +0100
@@ -206,6 +206,7 @@
 	
 	<!-- EditSettings Activity Account tab -->
 	<string name="settings_account_username">Nom d\'utilisateur</string>
+	<string name="login_username_info_default">Identifiant Jabber (JID)</string>
 	<string name="settings_account_password">Mot de passe</string>
 	<string name="settings_account_server">Serveur</string>
 	<string name="settings_account_port">Port</string>
@@ -214,7 +215,9 @@
 	<string name="settings_advanced_service_behaviour">Comportement du service</string>
 	<string name="settings_advanced_sum">Une série d\'options pour les utilisateurs avertis</string>
 	<string name="settings_xmpp_server">Serveur</string>
+	<string name="comments_xmpp_server">example.com</string>
 	<string name="settings_xmpp_port">Port</string>
+	<string name="comments_xmpp_port">Default: 5222</string>
 	<string name="settings_xmpp_use_tls">Utiliser SSL/TLS</string>
 	<string name="settings_reco_delay">Délai de reconnexion</string>
 
@@ -225,6 +228,7 @@
 	<string name="settings_proxy_type_prompt">Choisir un type de proxy</string>
 	<string name="settings_proxy_server">Serveur</string>
 	<string name="settings_proxy_port">Port</string>
+	<string name="comments_proxy_port">Default: 1080</string>
 	<string name="settings_proxy_username">Nom d\'utilisateur</string>
 	<string name="settings_proxy_password">Mot de passe</string>