diff -r 27a5b676b9f3 -r ac719bcb0f25 res/values-fr/strings.xml
--- a/res/values-fr/strings.xml	Fri Dec 10 11:18:45 2010 +0100
+++ b/res/values-fr/strings.xml	Mon Dec 27 01:20:24 2010 +0100
@@ -117,6 +117,8 @@
 	<string name="notification_enable_vibrate_sum">Activer le vibreur pour les messages entrants</string>
 	<string name="notification_snd_title">Sonnerie des messages</string>
 	<string name="notification_snd_sum">Configurer la sonnerie des messages entrants</string>
+	<string name="settings_chat_compact">Chat compact</string>
+	<string name="settings_chat_compact_sum">Activer la fenetre Chat compact</string>
 	
 	<!-- Subscription class -->
 	<string name="SubscriptAccept">Inscription acceptée</string>