diff -r 211f45e7bbd3 -r a4bbcfbd0a91 res/values/strings.xml
--- a/res/values/strings.xml	Mon Aug 22 22:35:31 2011 +0200
+++ b/res/values/strings.xml	Tue Aug 23 01:12:26 2011 +0200
@@ -272,10 +272,8 @@
 	<string name="chat_menu_contacts_list">Contacts list</string>
 	<string name="chat_menu_change_chat">Switch chat</string>
 	<string name="chat_menu_start_otr_session">Start OTR session</string>
-	<string name="chat_menu_listen_otr_session">Listen for OTR session</string>
 	<string name="chat_menu_stop_otr_session">Stop OTR session</string>
-	<string name="chat_menu_otr_local_key">OTR local key</string>
-	<string name="chat_menu_otr_remote_key">OTR remote key</string>
+	<string name="chat_menu_otr_verify_key">OTR verify key</string>
 	<string name="chat_menu_otr_submenu">OTR actions</string>
 	<string name="chat_dialog_change_chat_title">Opened chats</string>
 	<string name="chat_menu_close_chat">Close this chat</string>
@@ -287,8 +285,12 @@
 	<string name="chat_otrstate_plaintext">PLAINTEXT</string>
 	<string name="chat_otrstate_encrypted">ENCRYPTED</string>
 	<string name="chat_otrstate_finished">FINISHED</string>
-	<string name="chat_otr_verify_key">Verify remote fingerprint %s ?</string>
-	<string name="chat_otr_local_key">Local fingerprint %s </string>
+	<string name="chat_otrstate_authenticated">AUTHENTICATED</string>
+	<string name="chat_otr_verify_key" formatted="false">
+	Authenticating a buddy helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be.\n\n
+	To verify the fingerprint, contact your buddy via some <i>other</i> authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email.  Each of you should tell your fingerprint to the other.\n\n
+	If everything matches up, you should indicate in the above dialog that you <b>have</b> verified the fingerprint.\n\n	
+	Local fingerprint %s\n\nRemote fingerprint %s\n\nVerify fingerprint ?</string>
 
 	<string name="contact_status_msg_available">Available</string>
 	<string name="contact_status_msg_available_chat">Available to chat</string>