diff -r a2f258d9dd9b -r 8768d12e4628 res/values-sv/strings.xml
--- a/res/values-sv/strings.xml	Thu May 19 23:09:46 2011 +0200
+++ b/res/values-sv/strings.xml	Fri May 20 13:36:25 2011 +0200
@@ -55,6 +55,13 @@
 <string name="MenuConnection">Ändra konto</string>
 <string name="ChangeStatusOk">Uppdaterar status</string>
 <string name="ChangeStatusNoChange">Inget att ändra</string>
+<string name="my_avatar">Min avatar</string>
+<string name="select_avatar">Välj avatar</string>
+<string name="take_photo">Ta ett foto</string>
+<string name="pick_photo">Välj en bild</string>
+<string name="delete_avatar">Ingen avatar</string>
+<string name="photoPickerNotFoundText">Hittar ingen fotoväljare</string>
+
 
 <!-- Settings class -->
 <string name="SettingsText">Ändra ditt användarnamn</string>
@@ -120,8 +127,13 @@
 <string name="settings_chat_compact">Kompakt chatt</string>
 <string name="settings_chat_compact_sum">Gör chattfönstret kompakt</string>
 <string name="history">Historik</string>
+<string name="history_sum">Markera för att spara chattar på SD-kort</string>
 <string name="history_mount">Ett monterat och skrivbart SD-kort krävs för att aktivera historik</string>
 <string name="history_on_off">Aktivera historik</string>
+<string name="chat_preferences">Chatt</string>
+<string name="chat_preferences_sum">Historik, utseende mm.</string>
+<string name="chat_history_path">Sökväg till historik</string>
+<string name="chat_history_path_sum">Konversationer sparas i en mapp på SD-kortet</string>
 <string name="settings_smack_debug">Aktivera XMPP-felsökning</string>
 <string name="settings_full_jid_login">Använd fullständigt JID som användarnamn</string>
 <string name="settings_full_jid_login_sum">Krävs på vissa servrar som Google Talk</string>
@@ -200,6 +212,9 @@
 <string name="network_preferences">Nätverksinställningar</string>
 <string name="proxy_proxy_settings">Proxyinställningar</string>
 <string name="proxy_user_settings">Proxyinställningar</string>
+<string name="history_preferences">Historik</string>
+<string name="chat_layout_option">Utseende</string>
+
 
 <!-- EditSettings Activity Tabs -->
 <string name="settings_tab_tag_account">edit_settings_tab_account</string>
@@ -243,7 +258,7 @@
 <string name="userinfo_label_block">Spärra</string>
 <string name="userinfo_label_delete">Ta bort</string>
 <string name="userinfo_resend">Skicka prenumeration igen</string>
-<string name="userinfo_sure2delete">Are you sure you want to delete this contact ?
+<string name="userinfo_sure2delete">Are you sure you want to delete this contact?
 </string>
 <string name="userinfo_yes">Ja</string>
 <string name="userinfo_no">Nej</string>