diff -r 2d33fd5c95a7 -r 78ce8be73f47 res/values-fr/strings.xml
--- a/res/values-fr/strings.xml	Thu Jun 25 12:18:22 2009 +0200
+++ b/res/values-fr/strings.xml	Thu Jun 25 12:24:16 2009 +0200
@@ -146,7 +146,7 @@
     -->
     <string name="button_reset">Réinitialiser</string>
     <string name="button_login">Se connecter</string>
-    <string name="button_save">Sauvegarder</string>
+    <string name="button_save">Enregistrer</string>
     <string name="button_create_account">Créer ce compte</string>
     <string name="button_create_login_account">Créer et enregistrer</string>
     
@@ -203,7 +203,7 @@
 	<string name="settings_tab_label_proxy">Proxy</string>
 	
 	<!-- EditSettings Activity Account tab -->
-	<string name="settings_account_username">Nom d'utilisateur</string>
+	<string name="settings_account_username">Nom d\'utilisateur</string>
 	<string name="settings_account_password">Mot de passe</string>
 	<string name="settings_account_server">Serveur</string>
 	<string name="settings_account_port">Port</string>
@@ -215,11 +215,11 @@
 	<string name="settings_xmpp_use_tls">Utiliser SSL/TLS</string>
 	
 	<!-- EditSettings Activity Proxy tab -->
-	<string name="settings_proxy_use">Se connecter en utilisant un proxy</string>
+	<string name="settings_proxy_use">Utiliser un proxy</string>
 	<string name="settings_proxy_type_prompt">Choisir un type de proxy</string>
 	<string name="settings_proxy_server">Serveur</string>
 	<string name="settings_proxy_port">Port</string>
-	<string name="settings_proxy_username">Nom d'utilisateur</string>
+	<string name="settings_proxy_username">Nom d\'utilisateur</string>
 	<string name="settings_proxy_password">Mot de passe</string>
 	
 	<!--
@@ -234,7 +234,7 @@
 	<string name="create_account_successfull_after">a été créé avec succès</string>
 	<string name="create_account_err_passwords">Les mots de passe ne correspondent pas</string>
 	
-	<string name="create_account_username">Nom d'utilisateur</string>
+	<string name="create_account_username">Nom d\'utilisateur</string>
 	<string name="create_account_password">Mot de passe</string>
 	<string name="create_account_confirm_password">Confirmer le mot de passe</string>