diff -r 7ac6af9ceb0d -r 3c83d2e2c478 res/values-fr/strings.xml
--- a/res/values-fr/strings.xml	Fri Nov 06 19:28:02 2009 +0100
+++ b/res/values-fr/strings.xml	Fri Nov 06 19:38:17 2009 +0100
@@ -78,25 +78,25 @@
 	<string name="ChangeStatusNoChange">Rien à changer</string>
 	
 	<!-- Settings class -->
-	<string name="SettingsText">Permet la modification de votre identifiant de connexion</string>
-	<string name="SettingsPassword">Permet la modification de votre mot de passe</string>
+	<string name="SettingsText">Saisissez votre identifiant de connexion</string>
+	<string name="SettingsPassword">Saisissez votre mot de passe</string>
 	<string name="SettingsCheckboxText">Utilisation de Gmail</string>
-	<string name="SettingsGmail">Cochez cette case si vous souhaitez utiliser votre compte Gmail</string>
-	<string name="SettingsProxy">Beem - Paramètres - Proxy</string>
+	<string name="SettingsGmail">Cochez cette option si vous souhaitez utiliser votre compte Gmail</string>
+	<string name="SettingsProxy">Proxy</string>
 	<string name="SettingsProxyProxy">Utiliser un proxy</string>
-	<string name="SettingsProxySummary">Cochez cette case si vous souhaitez utiliser un serveur proxy</string>
+	<string name="SettingsProxySummary">Connectez vous à travers un serveur proxy</string>
 	<string name="SettingsProxyType">Protocole</string>
 	<string name="SettingsProxyTypeSummary">Permet de choisir le type de proxy à utiliser</string>
-	<string name="SettingsProxyServer">Définition de l'adresse du serveur.</string>
-	<string name="SettingsProxyPort">Définition du port du serveur.</string>
-	<string name="SettingsProxyUser">Optionnel, permet de s'authentifier sur le proxy</string>
-	<string name="SettingsProxyPassword">Optionnel, permet de s'authentifier sur le proxy</string>
-	<string name="SettingsAdvanced">Beem - Paramètres - Options avancées</string>
+	<string name="SettingsProxyServer">Saisissez l\'adresse du serveur proxy</string>
+	<string name="SettingsProxyPort">Saisissez le numéro de port du serveur proxy</string>
+	<string name="SettingsProxyUser">Optionnel, permet de s\'authentifier sur le proxy</string>
+	<string name="SettingsProxyPassword">Optionnel, permet de s\'authentifier sur le proxy</string>
+	<string name="SettingsAdvanced">Options avancées</string>
 	<string name="SettingsAdvancedRecoDelay">Modifier le délai de reconnexion</string>
 	<string name="SettingsAdvancedOptions">Options spécifiques</string>
-	<string name="SettingsAdvancedSpecOpt">Cochez cette case si vous souhaitez utiliser un serveur spécifique pour votre connexion</string>	
-	<string name="SettingsAdvancedAddOpt">Permet d'éditer l'adresse du serveur</string>
-	<string name="SettingsAdvancedPortOpt">Permet d'éditer le port du serveur</string>
+	<string name="SettingsAdvancedSpecOpt">Cochez cette option pour utiliser un serveur spécifique </string>	
+	<string name="SettingsAdvancedAddOpt">Saisissez l\'adresse du serveur à joindre</string>
+	<string name="SettingsAdvancedPortOpt">Saisissez le port du serveur</string>
 	
 	<!-- Subscription class -->
 	<string name="SubscriptAccept">Inscription acceptée</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
 	<string name="settings_menu_login">Se connecter</string>
 	<string name="settings_saved_ok">Les paramètres ont été enregistrés avec succès.</string>
 	<string name="settings_filename">beem_settings</string>
-	<string name="settings_reco_delay">Délai de reconnexion</string>
+	
 	<string name="settings_key_account_username">beem_account_username</string>
 	<string name="settings_key_account_password">beem_account_password</string>
 	<string name="settings_key_xmpp_server">beem_xmpp_server</string>
@@ -182,7 +182,15 @@
 	<string name="settings_key_proxy_username">beem_xmpp_proxy_username</string>
 	<string name="settings_key_proxy_password">beem_xmpp_proxy_password</string>
 	<string name="settings_key_proxy_type">beem_xmpp_proxy_type</string>
+	<string name="settings_key_hidden_contact">settings_key_hidden_contact</string>
 	
+	<!-- EditSettings Activity Categories -->
+	<string name="general_preferences">Préférences de l\'application</string>
+	<string name="user_preferences">Utilisateur</string>
+	<string name="network_preferences">Options réseau</string>
+	<string name="proxy_proxy_settings">Paramètres du proxy</string>
+	<string name="proxy_user_settings">Identifiant proxy</string>
+
 	<!-- EditSettings Activity tabs -->
 	<string name="settings_tab_tag_account">edit_settings_tab_account</string>
 	<string name="settings_tab_label_account">Compte</string>
@@ -191,18 +199,29 @@
 	<string name="settings_tab_tag_proxy">edit_settings_tab_proxy</string>
 	<string name="settings_tab_label_proxy">Proxy</string>
 	
+	<!-- EditSettings Activity General Preferences Tabs -->
+	<string name="contact_list_preferences">Liste d\'ami(e)s</string>
+	<string name="contact_list_preferences_sum">Une série d\'options d\'affichage de votre liste d\'ami(e)s</string>
+	<string name="CLP_hidden_contact">Caché(e)s</string>
+	<string name="CLP_hidden_contact_sum">Cochez cette option pour cacher les ami(e)s déconnecté(e)s</string>
+	
 	<!-- EditSettings Activity Account tab -->
 	<string name="settings_account_username">Nom d\'utilisateur</string>
 	<string name="settings_account_password">Mot de passe</string>
 	<string name="settings_account_server">Serveur</string>
 	<string name="settings_account_port">Port</string>
 	
-	<!-- EditSettings Activity XMPP tab -->
+	<!-- EditSettings Activity Advanced Options tab -->
+	<string name="settings_advanced_service_behaviour">Comportement du service</string>
+	<string name="settings_advanced_sum">Une série d\'options pour les utilisateurs avertis</string>
 	<string name="settings_xmpp_server">Serveur</string>
 	<string name="settings_xmpp_port">Port</string>
 	<string name="settings_xmpp_use_tls">Utiliser SSL/TLS</string>
+	<string name="settings_reco_delay">Délai de reconnexion</string>
+
 	
 	<!-- EditSettings Activity Proxy tab -->
+	<string name="settings_proxy_sum">Paramètrez un serveur proxy</string>
 	<string name="settings_proxy_use">Utiliser un proxy</string>
 	<string name="settings_proxy_type_prompt">Choisir un type de proxy</string>
 	<string name="settings_proxy_server">Serveur</string>