diff -r 53a2e0015adb -r 176d2f9d2ebf res/values-fr/strings.xml
--- a/res/values-fr/strings.xml	Sun Jan 02 17:22:46 2011 +0100
+++ b/res/values-fr/strings.xml	Sun Jan 02 17:53:38 2011 +0100
@@ -86,7 +86,7 @@
 	<string name="CLP_hide_groups_sum">Cochez cette option pour cacher les groupes</string>
 	<string name="CLP_hidden_contact">Cachez les contacts</string>
 	<string name="CLP_hidden_contact_sum">Cochez cette option pour cacher les contacts déconnectés</string>
-	<string name="settings_account_username">Nom d\'utilisateur</string>
+	<string name="settings_account_username">Nom d\'utilisateur (JID)</string>
 	<string name="login_username_info_default">beem@beem-project.com</string>
 	<string name="settings_account_password">Mot de passe</string>
 	<string name="settings_account_server">Serveur</string>