--- a/res/values-fr/strings.xml	Sat Jan 09 16:55:36 2010 +0100
+++ b/res/values-fr/strings.xml	Tue Jan 12 12:17:08 2010 +0100
@@ -174,6 +174,7 @@
 		de l\'erreur :\n%s</string>
 	<string name="login_menu_login">Se connecter</string>
 	<string name="login_no_connectivity">Pas de connexion internet disponible</string>
+	<string name="login_start_msg">Configuration des informations dans le menu</string>
 
 	<!--
 		EditSettings Activity
@@ -184,7 +185,8 @@
 
 	<!-- EditSettings Activity Categories -->
 	<string name="general_preferences">Préférences de l\'application</string>
-	<string name="user_preferences">Utilisateur</string>
+	<string name="user_preferences">Utilisateur (obligatoire)</string>
+	<string name="user_preferences_advanced">Utilisateur avancés (facultatif)</string>
 	<string name="network_preferences">Options réseau</string>
 	<string name="proxy_proxy_settings">Paramètres du proxy</string>
 	<string name="proxy_user_settings">Identifiant proxy</string>