--- a/res/values-fr/strings.xml	Sat Dec 26 17:38:52 2009 +0100
+++ b/res/values-fr/strings.xml	Sat Dec 26 17:45:02 2009 +0100
@@ -70,7 +70,7 @@
 	<string name="ChangeStatusActTitle">Beem - Changer mon statut</string>
 	<string name="ChangeStatusType">Mon statut</string>
 	<string name="ChangeStatusMessage">Mon message personnel</string>
-	<string name="OpenContactList">Ouvrir la liste des contactes</string>
+	<string name="OpenContactList">Ouvrir la liste des contacts</string>
 
 	
 	<string name="MenuAddContact">Ajouter un nouveau contact</string>
@@ -119,7 +119,7 @@
 	<string name="BeemChatManagerNewMessage">Vous avez reçu un nouveau message</string>
 
 	<!--  BeemBroadcastReceiver class -->
-	<string name="BeemBroadcastReceiverDisconnect">Vous avez été déconnecté(e)</string>
+	<string name="BeemBroadcastReceiverDisconnect">BEEM: Vous avez été déconnecté(e)</string>
 
 	<!--  XmppConnectionAdapter class -->
 	<string name="AcceptContactRequest">%s vient de vous ajouter à sa liste d\'amis.</string>