--- a/res/values-ru/strings.xml	Mon May 10 20:13:12 2010 +0200
+++ b/res/values-ru/strings.xml	Sat May 15 14:36:13 2010 +0200
@@ -21,12 +21,6 @@
 <string name="BeemServiceCreated"></string>
 <string name="BeemServiceDestroyed"></string>
 
-<!--  Preferences informations -->
-<string name="PreferenceStatus">Статус</string>
-<string name="PreferenceStatusText"></string>
-<string name="PreferenceIsConfigured">preference_is_configured
-</string>
-
 <!-- ContactListSettings class -->
 <string name="CLSServerConnection">Соединение</string>
 <string name="CLSUserid">Имя пользователя:</string>
@@ -125,8 +119,8 @@
 <string name="away_message_sum"></string>
 <string name="away_message_hint"></string>
 <string name="notification_preferences">Настройка оповещений</string>
-<string name="notification_disable_vibrate_title">Вибрация</string>
-<string name="notification_disable_vibrate_sum">Отключить вибрировать на входящие сообщения</string>
+<string name="notification_enable_vibrate_title">Вибрация</string>
+<string name="notification_enable_vibrate_sum">Активировать вибрировать на входящие сообщения</string>
 <string name="notification_snd_title">Сигнал сообщений</string>
 <string name="notification_snd_sum"></string>