diff -r c566f7fd7df1 -r 5d938ead9dd2 res/layout/preferences.xml
--- a/res/layout/preferences.xml	Thu Oct 01 12:56:53 2009 +0200
+++ b/res/layout/preferences.xml	Thu Oct 01 18:05:38 2009 +0200
@@ -2,56 +2,56 @@
 <PreferenceScreen xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
 	android:shouldDisableView="true" android:selectable="true">
 	<EditTextPreference android:singleLine="true"
-		android:summary="Permet de modifier votre identifiant de connexion"
+		android:summary="@string/SettingsText"
 		android:title="@string/settings_account_username" android:key="settings_key_account_username" />
 	<EditTextPreference android:name="password"
 		android:singleLine="true" android:password="true"
-		android:summary="Permet de modifier votre mot de passe de connexion"
+		android:summary="@string/SettingsPassword"
 		android:title="@string/settings_account_password" android:key="settings_key_account_password" />
-	<CheckBoxPreference android:title="Utilisation de Gmail"
+	<CheckBoxPreference android:title="@string/SettingsCheckboxText"
 		android:defaultValue="false"
-		android:summary="Cochez cette case si vous souhaitez utiliser votre compte Gmail"
+		android:summary="@string/SettingsGmail"
 		android:key="settings_key_gmail" />
-	<PreferenceScreen android:key="proxy" android:title="Utilisation d'un proxy">
-		<CheckBoxPreference android:title="Utilisation d'un serveur proxy"
+	<PreferenceScreen android:key="proxy" android:title="@string/SettingsProxy">
+		<CheckBoxPreference android:title="@string/SettingsProxy"
 			android:defaultValue="false"
-			android:summary="Cochez cette case si vous souhaitez utiliser un serveur proxy"
+			android:summary="@string/SettingsProxySummary"
 			android:key="settings_key_proxy_use" />
 		<ListPreference android:dependency="settings_key_proxy_use"
-			android:title="Type du serveur proxy utilisé" android:entries="@array/proxy_types"
-			android:summary="Permet de choisir le type de serveur proxy à utiliser"
+			android:title="@string/SettingsProxyType" android:entries="@array/proxy_types"
+			android:summary="@string/SettingsProxyTypeSummary"
 			android:defaultValue="HTTP" android:entryValues="@array/proxy_types"
 			android:key="settings_key_proxy_type" />
 		<EditTextPreference android:singleLine="true" android:dependency="settings_key_proxy_use"
-			android:name="serveur" android:summary="Définition de l'adresse du serveur."
+			android:name="serveur" android:summary="@string/SettingsProxyServer"
 			android:title="@string/settings_proxy_server" android:key="settings_key_proxy_server" />
 		<EditTextPreference android:singleLine="true" android:dependency="settings_key_proxy_use"
-			android:name="port" android:summary="Définition du port du serveur."
+			android:name="port" android:summary="@string/SettingsProxyPort"
 			android:title="@string/settings_proxy_port" android:key="settings_key_proxy_port" />
 		<EditTextPreference android:singleLine="true" android:dependency="settings_key_proxy_use"
 			android:name="Utilisateur"
-			android:summary="Optionnel, permet de s'authentifier sur le serveur proxy"
+			android:summary="@string/SettingsProxyUser"
 			android:title="@string/settings_proxy_username" android:key="settings_key_proxy_username" />
 		<EditTextPreference android:singleLine="true" android:dependency="settings_key_proxy_use"
 			android:name="pass_user" android:password="true"
-			android:summary="Optionnel, permet de s'authentifier sur le serveur proxy"
+			android:summary="@string/SettingsProxyPassword"
 			android:title="@string/settings_proxy_password" android:key="settings_key_proxy_password" />
 	</PreferenceScreen>
 
 	<PreferenceScreen android:key="advanced"
-		android:title="Options avancées">
+		android:title="@string/SettingsAdvanced">
 		<CheckBoxPreference android:title="@string/settings_xmpp_use_tls"
 			android:defaultValue="false" android:key="settings_key_xmpp_tls_use" />
-		<CheckBoxPreference android:title="Utilisation des options spécifiques du serveur"
+		<CheckBoxPreference android:title="@string/SettingsAdvancedOptions"
 			android:defaultValue="false"
-			android:summary="Cochez cette case si vous souhaitez utiliser des options spécifiques pour votre serveur XMPP"
+			android:summary="@string/SettingsAdvancedSpecOpt"
 			android:key="settings_key_specific_server" />
 		<EditTextPreference android:singleLine="true" android:dependency="settings_key_specific_server"
-			android:name="adresse" android:summary="Permet d'éditer l'adresse du serveur"
+			android:name="adresse" android:summary="@string/SettingsAdvancedAddOpt"
 			android:title="@string/settings_xmpp_server" android:key="settings_key_xmpp_server"
 			android:defaultValue="10.0.2.2" />
 		<EditTextPreference android:singleLine="true" android:dependency="settings_key_specific_server"
-			android:name="port" android:summary="Permet d'éditer le port du serveur"
+			android:name="port" android:summary="@string/SettingsAdvancedPortOpt"
 			android:title="@string/settings_xmpp_port" android:defaultValue="5222"
 			android:key="settings_key_xmpp_port" />
 	</PreferenceScreen>