res/values-ru/strings.xml
author Nikita Kozlov <nikita@beem-project.com>
Sun, 16 Jan 2011 12:44:59 +0100
changeset 865 30d32b73be7c
parent 779 887b6a1fd966
child 874 cb6a21990a68
permissions -rw-r--r--
fix Bug #321 I have commented the PrivacyListManagerAdapter initialization because the exception came from the underneath code. Also, since the feature isn't finished (especially tested) and enabled in the gui, it will be safer.
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
732
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
     1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
     2
<resources>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
     3
<!-- Generic terms -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
     4
<string name="app_name">Beem</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
     5
<string name="OkButton">ОК</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
     6
<string name="ClearButton">Очистить</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
     7
<string name="CancelButton">Отмена</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
     8
<string name="AcceptButton">Разрешить</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
     9
<string name="RefuseButton">Отказать</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    10
<string name="JabberID">JID</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    11
<string name="Password">Пароль</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    12
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    13
<!--  Beem class -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    14
<string name="BeemJabberID">JID</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    15
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    16
<!--  BeemApplication class -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    17
<string name="BeemApplicationConnect">Соединяемся...</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    18
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    19
<!--  BeemService class -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    20
<string name="BeemServiceDescription">Использовать сервис Beem</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    21
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    22
<!--  ContactDialog class -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    23
<string name="CDChat">Написать</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    24
<string name="CDCall">Повонить</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    25
<string name="CDInfos">Настройки</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    26
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    27
<!-- AddContact class -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    28
<string name="AddCActTitle">Добавление контакта</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    29
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    30
<string name="AddCLogin">Имя пользователя</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    31
<string name="AddCAlias">Псевдоним</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    32
<string name="AddCGroup">Группа</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    33
<string name="AddCOkButton">Добавить</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    34
<string name="AddCContactAdded">Контакт добавлен</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    35
<string name="AddCContactAddedError">При добавлении контакта возникла ошибка</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    36
<string name="AddCContactAddedLoginError">При выполнении входа возникла ошибка</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    37
<string name="AddCContactAlready">Контакт уже добавлен</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    38
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    39
<!--  ChangeStatus class -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    40
<string name="ChangeStatusActTitle">Изменение статуса</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    41
<string name="ChangeStatusType">Мой статус</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    42
<string name="ChangeStatusMessage">Персональное сообщение</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    43
<string name="OpenContactList">Открыть список контактов</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    44
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    45
<string name="MenuAddContact">Добавить новый контакт</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    46
<string name="MenuAccountAbout">О проекте Beem</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    47
<string name="MenuAccountCreate">Создать аккаунт</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    48
<string name="MenuConnection">Изменить аккаунт</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    49
<string name="ChangeStatusOk">Обновляем статус...</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    50
<string name="ChangeStatusNoChange">Ничего не поменялось</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    51
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    52
<!-- Settings class -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    53
<string name="SettingsText">Имя пользователя</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    54
<string name="SettingsPassword">Пароль</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    55
<string name="SettingsProxy">Прокси</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    56
<string name="SettingsProxyProxy">Использовать прокси</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    57
<string name="SettingsProxyType">Протокол</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    58
<string name="SettingsProxyTypeSummary">Выберите тип прокси</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    59
<string name="SettingsProxyServer">Сервер</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    60
<string name="SettingsProxyPort">Порт</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    61
<string name="SettingsAdvanced">Дополнительно</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    62
<string name="SettingsAdvancedOptions">Дополнительные настройки сервера</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    63
<string name="SettingsAdvancedRecoDelay">Изменить задержку повторного соединения</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    64
<string name="SettingsAdvancedAddOpt">Сервер</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    65
<string name="SettingsAdvancedPortOpt">Порт</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    66
<string name="SettingsResourceTitle">Ресурс</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    67
<string name="SettingsPriorityTitle">Приоритет</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    68
<string name="contact_list_preferences">Список контактов</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    69
<string name="contact_list_preferences_sum">A set of display options for your buddy list
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    70
</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    71
<string name="CLP_hide_groups">Скрывать группы</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    72
<string name="CLP_hidden_contact">Скрывать оффлайн-контакты</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    73
<string name="CLP_hidden_contact_sum">Check this option to hide unconnected buddies
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    74
</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    75
<string name="settings_account_username">Имя польозвателя</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    76
<string name="settings_account_password">Пароль</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    77
<string name="settings_account_server">Сервер</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    78
<string name="settings_account_port">Порт</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    79
<string name="settings_xmpp_server">Сервер</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    80
<string name="settings_xmpp_port">Порт</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    81
<string name="settings_xmpp_use_tls">Требовать SSL/TLS</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    82
<string name="comments_xmpp_port">По умолчанию 5222</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    83
<string name="settings_proxy_use">Соединяться через прокси</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    84
<string name="settings_proxy_type_prompt">Выберите тип проси</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    85
<string name="settings_proxy_server">Сервер</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    86
<string name="settings_proxy_port">Порт</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    87
<string name="comments_proxy_port">По умолчанию 1080</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    88
<string name="settings_proxy_username">Имя пользователя</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    89
<string name="settings_proxy_password">Пароль</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    90
<string name="notification_preferences">Настройка оповещений</string>
740
a91db9ddc46f Fixes a little bug in contactlist activity.
Da Risk <darisk972@gmail.com>
parents: 733
diff changeset
    91
<string name="notification_enable_vibrate_title">Вибрация</string>
a91db9ddc46f Fixes a little bug in contactlist activity.
Da Risk <darisk972@gmail.com>
parents: 733
diff changeset
    92
<string name="notification_enable_vibrate_sum">Активировать вибрировать на входящие сообщения</string>
732
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    93
<string name="notification_snd_title">Сигнал сообщений</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    94
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    95
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    96
<!-- Subscription class -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    97
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    98
<!--  BeemChatManager -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
    99
<string name="BeemChatManagerNewMessage">Пришло новое сообщение</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   100
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   101
<!--  BeemBroadcastReceiver class -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   102
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   103
<!--  XmppConnectionAdapter class -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   104
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   105
<!-- Activities -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   106
<string name="edit_settings_name">Настройки</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   107
<string name="create_account_name">Создать аккаунт</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   108
<string name="contact_list_name">Контакты</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   109
<string name="user_info_name">Информация о пользователе</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   110
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   111
<!-- Buttons -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   112
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   113
<!-- LogAs Activity -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   114
<string name="login_username">Имя пользователя</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   115
<string name="login_password">Пароль</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   116
<string name="login_error_dialog_title">Ошибка входа</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   117
<string name="login_close_dialog_button">Закрыть</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   118
<string name="login_menu_create_account">Создать аккаунт</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   119
<string name="login_menu_settings">Настройки</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   120
<string name="login_menu_about">О программе</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   121
<string name="login_about_msg">
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   122
Beem is an EPITECH Innovative Project. Visit us at
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   123
http://www.beem-project.com !
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   124
</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   125
<string name="login_about_button">Закрыть</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   126
<string name="login_settings_button">Настройки</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   127
<string name="login_login_button">Войти</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   128
<string name="login_login_progress">Соединяемся, подождите немного...</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   129
<string name="login_error_msg">Unfortunately, an error occured.\n\nError
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   130
detail:\n%s</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   131
<string name="login_menu_login">Войти</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   132
736
26927d5eeca9 Move the translations from array.xml to strings.xml
Da Risk <darisk972@gmail.com>
parents: 733
diff changeset
   133
<!-- LoginAnim activity -->
26927d5eeca9 Move the translations from array.xml to strings.xml
Da Risk <darisk972@gmail.com>
parents: 733
diff changeset
   134
<string name="loganim_connecting">Соединение ...</string>
26927d5eeca9 Move the translations from array.xml to strings.xml
Da Risk <darisk972@gmail.com>
parents: 733
diff changeset
   135
<string name="loganim_authenticating">Аутентификация ...</string>
26927d5eeca9 Move the translations from array.xml to strings.xml
Da Risk <darisk972@gmail.com>
parents: 733
diff changeset
   136
<string name="loganim_login_success">Логин успешной</string>
26927d5eeca9 Move the translations from array.xml to strings.xml
Da Risk <darisk972@gmail.com>
parents: 733
diff changeset
   137
<string name="loganim_login_failed">Не удалось войти в сеть</string>
26927d5eeca9 Move the translations from array.xml to strings.xml
Da Risk <darisk972@gmail.com>
parents: 733
diff changeset
   138
732
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   139
<!-- EditSettings Activity -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   140
<string name="settings_menu_create_account">Создать аккаунт</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   141
<string name="settings_menu_privacy_lists">Настроить списки приватности</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   142
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   143
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   144
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   145
<!-- EditSettings Activity Categories -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   146
<string name="network_preferences">Настройки сети</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   147
<string name="proxy_proxy_settings">Настройки прокси</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   148
<string name="proxy_user_settings">Настройки прокси</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   149
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   150
<!-- EditSettings Activity Tabs -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   151
<string name="settings_tab_label_account">Аккаунт</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   152
<string name="settings_tab_label_xmpp">XMPP</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   153
<string name="settings_tab_label_proxy">Прокси</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   154
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   155
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   156
<!-- wizard activities -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   157
<string name="account_wizard_configure_account">Использовать существующий аккаунт</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   158
<string name="account_wizard_create_account">Создать новый аккаунт</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   159
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   160
<!-- Create an account Activity -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   161
<string name="create_account_err_dialog_settings_button">Изменить настройки</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   162
<string name="create_account_close_dialog_button">Закрыть</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   163
<string name="create_account_successfull_after">Аккаунт %s успешно создан</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   164
<string name="create_account_err_username">Неправильный JID</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   165
<string name="create_account_err_passwords">Пароли не совпадают</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   166
<string name="create_account_username">Имя пользователя</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   167
<string name="create_account_password">Пароль</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   168
<string name="create_account_confirm_password">Ещё раз</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   169
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   170
<!-- ContactList Activity  -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   171
<string name="contact_list_menu_add_contact">Добавить контакт</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   172
<string name="contact_list_menu_settings">Настройки</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   173
<string name="contact_list_all_contact">Все контакты</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   174
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   175
<!-- UserInfo dialog -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   176
<string name="userinfo_label_alias">Псевдоним</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   177
<string name="userinfo_label_chg_group">Управление группами</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   178
<string name="userinfo_label_re_subscription">Выслать приглашение ещё раз</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   179
<string name="userinfo_label_block">Заблокировать</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   180
<string name="userinfo_label_delete">Удалить</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   181
<string name="userinfo_sure2delete">Are you sure you want to delete this contact ?
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   182
</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   183
<string name="userinfo_yes">Да</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   184
<string name="userinfo_no">Нет</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   185
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   186
<string name="chat_name">Чат</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   187
<string name="chat_self">Я</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   188
<string name="chat_error">Ошибка</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   189
<string name="chat_send_message">Отправить</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   190
<string name="chat_menu_contacts_list">Список контактов</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   191
<string name="chat_dialog_change_chat_title">Открытые чаты</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   192
<string name="chat_menu_close_chat">Закрыть этот чат</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   193
<string name="chat_state_composing">набирает текст</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   194
<string name="chat_state_gone">покинул чат</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   195
<string name="chat_state_active">вникает в текст</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   196
<string name="chat_state_inactive">занимается чем-то другим</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   197
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   198
<string name="contact_status_msg_available">Онлайн</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   199
<string name="contact_status_msg_dnd">Занят</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   200
<string name="contact_status_msg_away">Отошёл</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   201
<string name="contact_status_msg_xa">Недоступен</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   202
<string name="contact_status_msg_offline">Оффлайн</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   203
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   204
<string name="privacy_list_name">Настройки приватности</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   205
<string name="privacy_list_no_data">Нет списков приватности</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   206
<string name="privacy_list_menu_create">Создать список приватности</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   207
<string name="privacy_list_create_dialog_title">Создать список приватности</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   208
<string name="privacy_list_create_dialog_list_name_label">Название</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   209
<string name="privacy_list_create_dialog_create_button">Создать</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   210
<string name="privacy_list_select_dialog_buddies">Контакты</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   211
<string name="privacy_list_select_dialog_groups">Группы</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   212
<string name="privacy_list_select_dialog_delete">Удалить</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   213
<string name="privacy_list_delete_dialog_yes">Да</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   214
<string name="privacy_list_delete_dialog_no">Нет</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   215
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   216
<string name="UpdateButton">Обновить</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   217
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   218
<!-- Error messages -->
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   219
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   220
<string name="error_login_authentication">Ошибка: неверно указан логин или пароль</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   221
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   222
<string name="interna_server_error">Ошибка сервера</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   223
<string name="remote_server_not_found">Сервер не найден</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   224
<string name="remote_server_timeout">Сервер не отвечает</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   225
<string name="remote_server_error">Ошибка сервера</string>
b67ce49852e4 adding russian translation, updating german translation
Nikita Kozlov <nikita@mbdsys.com>
parents:
diff changeset
   226
</resources>